愛國詩詞鑒賞《胡銓·好事近》原文|譯文|注釋|賞析

富貴本無心，何事故鄉輕別^①?空使猿驚鶴怨，誤薜

蘿秋月^②。囊錐剛要出頭來，不道甚時節^③! 欲

駕巾車歸去，有豺狼當轍^④!

【注釋】 ① “富貴”兩句：這兩句是說自己本無求富求貴之心，卻為何輕易地離開故鄉?② “空使”兩句： 南朝孔稚圭 《北山移文》 中有 “蕙帳空兮夜鶴怨，仙人去兮曉猿驚”之句，是說一個隱士出來做官使猿也驚訝，鶴也埋怨; 再說出來做官，也耽誤了自己過慣了的秋月光中薜荔和女蘿影下的幽靜隱士生活。③ “囊錐”兩句：是說自己像當年毛遂自薦 (見 《史記·平原君列傳》) 快要露出頭來了，但不知在什么時候。④“欲駕”兩句： 這兩句為倒裝句，是說因為有豺狼擋在路上 (指權奸禍國)，自己又打算像當年陶淵明一樣駕著巾車 (有布幔的小車子) 歸去啊。

【鑒賞】 這首詞的上闋，說明自己本無心于富貴，那么為什么要輕離故鄉呢?既使猿驚鶴怨，又耽誤薜蘿秋月的幽靜生活。言外之意就是不能置國家安危于不顧，讓和議成而讓廣大中原淪陷的黎民永遠處于水深火熱之中。下闋憤慨于自己不能如當年毛遂那樣出頭露面為國家效力。在此豺狼當道之日，倒不如像陶淵明那樣乘著小車真的歸隱去吧!但這只是作者一時憤激之詞罷了。相傳此詞作于作者被押送新州編管之日，其情緒之激憤，語言之尖銳，可想而知，也更可以理解。

文章作者：荀運昌