酬別江主簿屯騎

有客告將離，贈言重蘭蕙。

泛舟當泛濟，結交當結桂。

濟水有清源，桂樹多芳根。

毛公與朱亥，俱在信陵門。

趙瑟鳳凰柱，吳金罍樽。

我有北山志，留連為報恩。

夫君皆逸翮，摶景復凌騫。

白云間海樹，秋日暗平原。

寒蟲鳴趯趯，落葉飛翻翻。

何用贈分手？自有北堂蘐。

題目點明內容是“酬別”。酬，以詩文相贈答。這是答謝江主簿屯騎的詩。按， “主簿”、 “屯騎一都是官職名。據題文意，江主簿似兼屯騎之職，但古人在稱謂時，一般不會這樣羅嗦，盡述所兼之職。題目“屯騎”前，似乎脫了一個字，應為“酬別江主簿、×屯騎”。這個“×”是誰，今已不可考，但他還是在詩中留下了痕跡。詩中有“毛公與朱亥”、 “夫君(諸君)皆逸翮”句，可見不是酬贈江主簿一人，還應有個“×”屯騎。

全詩可分為五層。

一層， “有客告將離，贈言重蘭蕙”。點明答詩之意。

“有客告將離”，言江主簿、 “×”屯騎將出行。 “贈言”，謂主簿、屯騎留別之詩文。至此，則知本詩為答詩，明確了“酬別”的題意。 “贈言重蘭蕙”，是說贈言珍貴。不以金玉相喻，而以蘭蕙相譬，是因為金玉為重利之喻，蘭蕙是美德之喻。古詩常以香草喻德之芳馨。 “贈言重蘭蕙”，含蓄地表現了友誼的性質，即君子之交。“蘭蕙”，反映了他們的友誼，是以德相盟的。

二層，從“泛舟當泛濟”到“俱在信陵門”。贊友人高潔的品格操行。

“泛舟當泛濟，結交當結桂。”皆托比興之意。 “泛濟”的原因在于“濟水有清源”; “結桂”的原因在于“桂樹多芳根”。 “結交當結桂”，把桂樹人格化了，仿佛嘉木亦可與人結誼。古詩有“渴不飲盜泉水，熱不息惡木蔭，惡木豈無枝?志士多苦心。”盜泉、惡木，名稱丑惡，賢者不肯沾染，珍愛名聲的潔美，故不飲盜泉，不息惡木。清源、芳樹，與盜泉、惡木正是反義之詞，借喻指稱有清操美德的賢者。 “桂樹多芳根”，猶言多令譽美德。詩中以江主簿、×屯騎為“清源”、 “芳樹”之屬。故“泛舟當泛濟，結交當結桂”，有結友就是要結交江主簿、“×”屯騎這樣的賢者之意。 “毛公與朱亥，俱在信陵門”，言賢者雖遠千里，然必以德類聚之。亦為勉別之詞。毛公，是戰國時趙國的處士，藏于博徒，即后來勸信陵公子返魏救國者。朱亥，魏國賢者，隱為屠夫，信陵君竊符救趙時，曾助信陵公子椎殺晉鄙奪取兵權、解邯鄲之圍者。二人被視為古隱士中之大賢者，行雖殊國，而終歸于信陵，以德類聚之故。言外之意是：毛公、朱亥，本趙、魏二國之人，而能聚于信陵門下，我友江主簿、×屯騎，也是賢者，雖遠千里，必相聚有日。用典十分貼切。

三層，從“趙瑟鳳凰柱”到“摶景復凌騫”。寫餞行之敘。

“趙瑟鳳凰柱，吳醥金罍樽”。描繪餞行場面，表現了餞行宴樂的高雅。 “鳳凰柱”指瑟上的弦柱，名“鳳凰柱”是因為琴柱被刻成鳳凰的形狀; “金罍樽”，是古大夫飲酒用的器具，刻飾為云雷之象;醥是清酒。這二句，既沒有人物，也沒有一個動詞。只用了二組名詞，排列成對偶句，前句寫樂器，后句寫酒及酒具，四名詞：趙瑟、鳳凰柱、吳醥、金罍樽，羅列在詩中，給人很多想象的余地，把宴樂的高雅氛圍渲染得很有聲色。這是在文字上以少馭多的范例。在詩史上，很多“名詞句”都成了傳世佳句，諸如： “樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風大散關”， “孤藤、老樹、昏鴉，小橋、流水、人家，古道、西風、瘦馬……”都是以名詞羅列的句子，也都具有含蓄，以少馭多的藝術特點。從“我有北山志”至“摶景復凌騫”，寫餞行之敘。言我雖有歸隱之心，卻何以留連未發呢?為報知遇之恩，故不忍離別。你們都是俊杰之才，自當作高遠之翔。由于是答詩，故餞行之敘，僅記己言。 “北山志”，吳均《采藥大布山》詩云： “我本北山志，緣澗采山麻。”按， “北山”，緣澗采麻之所， “北山志”，謂思歸北山，歸隱山林。作者把友人譬作“逸翮”，即善飛之禽，形象地表現友人的過人才能，以“摶景”和“凌騫”形象地表現他們高飛遠舉的追求(按： “摶景”、 “凌騫”都是高飛之意)。對友人的勉勵，沒有落入枯燥的說教或千篇迭同的恭維，借助形象思維，把這種勉勵寫得郁郁有生氣。

四層，從“白云間海樹”至“落葉飛翻翻”。融情入景。

“白云間海樹”，句意與“白云蒼狗”略同，都是寫白云幻化生成各種不同景象，用以喻世事變化無常，表現了對相聚至親的友人，頃刻將要分手的惆悵。 “秋日暗平原”，明寫白云遮日光線暗下來的景象，暗襯別時心境的黯傷。 “寒蟲鳴”、 “落葉飛”句，寫出一派秋日凄涼景象，這些都折射著作者心境的悲愴。這些本是客觀事物的景色，都被作者鍍上了強烈的主觀色彩，表現了他黯然傷別的情感。

五層， “何用贈分手?自有北堂蘐”。全詩結句，珍重慰勉之詞。

用什么來作離別之贈呢?一個設問句，引入深思。臨別之贈，什么最有意義呢?作者心裁自出，以忘憂草相饋，以喻珍重相慰之意，豁達一點，不要太自傷感了。蘐，又名萱草，即金針菜。古人以此草可令人忘憂，故名忘憂草。北堂蘐，典出《詩經·衛風·伯兮》，“焉得蘐草，言樹之背。”背，就是北堂，寫思婦想把忘憂草種于北堂階下，聊慰相思之苦，作者亦借忘憂草之贈，以排解友人臨別之戚。

本詩起句言“蘭蕙”，結句言“北堂蘐”，文中有“清源”、“桂樹”，清新、淡雅，表現了淡泊如水的君子之交，顯示了不慕名利的潔白的操守。詩中， “清源”、 “芳草”、 “嘉木”寓興寄之意，表現了對君子之風、對崇高品格的追求與向往。興寄之意，使詩中意境含蓄而生動，耐人尋味，詩意雋永。