晚晴

（唐）李商隱

深居俯夾城[1]，春去夏猶清。

天意憐幽草，人間重晚晴。

并[2]添高閣迥，微注小窗明。

越鳥[3]巢干后，歸飛體更輕。

【注釋】

[1]深居：幽僻的住所。俯夾城：俯對夾城。夾城：古代城門外層的曲城，用以增強城池的防御力量。

[2]并：更。

[3]越鳥：南方的鳥。越：指今廣東廣西一帶，古代為百越聚居之地。

【譯文】

我在深僻的住所樓上，俯瞰夾城外的美景。

盡管春天已經過去了，初夏的天氣仍是那么清新。

老天有意憐惜幽處的小草，人間也更珍重這傍晚新晴。

在高閣上視界格外廣遠，夕陽注入，小窗也增添光明。

看，南方的小鳥兒在巢干以后，暮歸時飛翔得更加輕盈。

【賞析】

唐宣宗大中元年（847），李商隱應聘隨桂管觀察史鄭亞到桂林任幕僚。這首五言律詩是詩人在這年初夏抵達桂林不久后寫下的。全詩描寫初夏晚晴的景象，展現出一幅清明煦和、富于生機的畫面，表達了詩人樂觀開朗的心情。詩人觀察細致，用筆輕靈秀美，又能融情入景，自然無痕。其中頷聯觸景興感，在景中蘊涵詩人的身世之感和對未來生活的樂觀態度，又表現出激人向上發人深省的人生哲理?！疤煲鈶z幽草，人間重晚晴”十個字仿佛詩人脫口道出，渾融無跡，寄興在有意無意之間，是語秀而意深的名句，在今天仍廣為傳誦。

【思考與練習】

1．詩人在“幽草”這一意象上有所寄寓，請簡要指出。

2．前人評說本詩，以為尾聯最能體現詩人達觀的人生態度，請略加分析。