宋·朱熹
昨夜扁舟雨一蓑，
滿江風浪夜如何。
今朝試卷孤篷看，
依舊青山綠樹多。
【注釋】水口：位于福建古田溪匯入閩江處。行舟：坐船行進。扁(piān)舟：小船。蓑(suō)：蓑衣，用草或棕毛編成的雨衣。如何：什么樣子。朝(zhāo)：早晨。試：嘗試。卷(juǎn)：翻開。孤篷(péng)：孤舟的簾篷。
【大意】昨晚，雨下得很大，我披著蓑衣坐在小船中，漂泊在江面上。經過一晚的大風大浪不知江面會變成什么樣子。今天早晨，試著翻卷起小船的簾篷看，兩岸依然是許多充滿生機的青山與綠樹。
宋·朱熹
昨夜扁舟雨一蓑，
滿江風浪夜如何。
今朝試卷孤篷看，
依舊青山綠樹多。
【注釋】水口：位于福建古田溪匯入閩江處。行舟：坐船行進。扁(piān)舟：小船。蓑(suō)：蓑衣，用草或棕毛編成的雨衣。如何：什么樣子。朝(zhāo)：早晨。試：嘗試。卷(juǎn)：翻開。孤篷(péng)：孤舟的簾篷。
【大意】昨晚，雨下得很大，我披著蓑衣坐在小船中，漂泊在江面上。經過一晚的大風大浪不知江面會變成什么樣子。今天早晨，試著翻卷起小船的簾篷看，兩岸依然是許多充滿生機的青山與綠樹。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《詩經·氓》原文注解與大意翻譯
下一篇：《宋·辛棄疾·水龍吟·登建康賞心亭》原文注解與大意翻譯