詩詞典故·花似鏡中看

【出典】 《維摩詰所說經》卷中《觀眾生品》：“爾時文殊師利問維摩詰言：‘菩薩云何觀于眾生?’維摩詰言：‘譬如幻師所幻人，菩薩觀眾生為若此，如智者見水中月，如鏡中見其面像，如熱時焰。”又，同書卷下《菩薩行品》：“眾生應以此緣得人律行，有以夢幻影響鏡中像、水中月、熱時炎。”參見“老年花似夢中看”條。

【釋義】 佛教用“水月鏡象”喻指由人們自心幻化出來的整個世界和一切生活境況。又杜詩有“老年花似霧中看”之句。宋人因用“花似鏡中看”比喻虛幻不可捉摸。

【例句】 水上月如天樣遠，眼前花似鏡中看。(向子諲《浣溪沙》[姑射肌膚雪一團]977)這里借以表明心目中的美女可望而不可及。