宋·李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。
【注釋】疏：稀少。驟：急。卷簾人：這里指正在卷簾的侍女。綠：指綠葉。紅：指花。
【大意】昨天夜里雨下得雖然疏落，但風卻刮得又急又猛。我因多喝了幾杯酒，便一覺睡到了天明，至今還有幾分殘存的酒意。我猛然想起風雨中的海棠花兒，便急切地問正在卷簾的侍女，可她卻淡淡地說：“海棠花？還是那個樣兒。”我嘆了口氣，說：“你仔細看看就會知道，肯定是綠葉又變大了，而枝頭的紅花更稀少了。”
宋·李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。
【注釋】疏：稀少。驟：急。卷簾人：這里指正在卷簾的侍女。綠：指綠葉。紅：指花。
【大意】昨天夜里雨下得雖然疏落，但風卻刮得又急又猛。我因多喝了幾杯酒，便一覺睡到了天明，至今還有幾分殘存的酒意。我猛然想起風雨中的海棠花兒，便急切地問正在卷簾的侍女，可她卻淡淡地說：“海棠花？還是那個樣兒。”我嘆了口氣，說：“你仔細看看就會知道，肯定是綠葉又變大了，而枝頭的紅花更稀少了。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《淮南子·女媧補天》原文注解與大意翻譯
下一篇：《唐·柳宗元·始得西山宴游記》原文注解與大意翻譯