《元·無名氏·醉太平》全文|原文注解與大意翻譯

元·無名氏

堂堂大元，奸佞專權。開河變鈔禍根源，惹紅巾萬千。官法濫，刑法重，黎民怨。人吃人，鈔買鈔，何曾見？賊做官，官做賊，混愚賢，哀哉可憐！

【注釋】醉太平：曲牌名。堂堂：氣勢恢弘莊嚴。大元：指元朝。奸佞(nìng)：讒言獻媚的人。開河：指元末征發民夫十五萬，戍軍兩萬，由賈魯主持治河，并加以重兵監視。變鈔：變換名目，濫發紙幣。惹：引起。紅巾：指紅巾軍。元末農民起義軍，用紅巾裹頭。官法：國家的法規、法律。黎民：百姓。鈔買鈔：指錢鈔貶值，用舊鈔倒買新鈔。

【大意】堂堂大元朝，讒言獻媚的人獨攬大權。開河換取錢財就是禍根的開始，引起了成千上萬的紅巾軍起義。法令沒有節制，刑法十分沉重，百姓的怨聲四起。百姓遭遇饑荒，只能人吃人，國家變換名目濫發紙幣，這種現象什么時候出現過？賊人做官，官員做賊，賊與官同流合污，百姓真是悲哀啊！