《晉·陶淵明·讀《山海經》》全文|原文注解與大意翻譯

晉·陶淵明

精衛銜微木，將以填滄海。

刑天舞干戚，猛志固常在。

同物既無慮，化去不復悔。

徒設在昔心，良辰詎可待。

【注釋】精衛：鳥名。傳說是炎帝的小女兒，名女娃，在東海溺死，死后化成鳥，常常銜著西山的木頭石子來填東海。刑天：獸名。傳說刑天和帝爭奪神位，后被帝斬斷頭部，刑天為復仇，揮舞斧盾，發誓與天帝血戰到底。干、戚：盾和斧。猛志：這里指復仇的愿望。同物：活著的生命之物。無慮：沒有顧慮?；ィ褐杆劳觥停涸佟Ｍ皆O：白白地保留著。在昔心：過去的雄心壯志。良辰：實現壯志的時候。詎(jù)可：豈可。

【大意】精衛銜著微小的木石，將它用來填塞大海。刑天揮舞著斧和盾，常存著要復仇的志愿。活著的時候已經沒有顧慮，死去也就決不再后悔?？樟糁盏男坌膲阎荆瑥统鹧┖薜牡絹砟哪芷诖?。