《宋·辛棄疾·鷓鴣天·代人賦》全文|原文注解與大意翻譯

宋·辛棄疾

陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。

【注釋】鷓鴣(zhègū)天：詞牌名。代人賦：代別人而作的詞。陌：田間小路。柔桑：嫩桑葉。破：長出。生：孵(fū)化。些(xiē)：少量。平岡：山中平坦的地方。黃犢(dú)：小黃牛。斜日：傍晚將要落下的太陽。寒林：寒冷的樹林。點：指烏鴉點點飛過。暮鴉：傍晚歸巢的烏鴉。橫斜：縱橫交錯。青旗：酒旗，酒店門外懸掛著的用青布做的旗子。沽(gū)：賣。桃李：指桃花和李花。愁：憂愁，擔憂。溪頭：溪邊。薺(jì)菜：一種野菜。

【大意】小路邊的桑葉冒出了嫩芽，東邊鄰居家的蠶卵也少量孵化出來了。平坡上長滿了碧綠的小草，小黃牛見了高興得直叫。夕陽映照著寒冷的樹林，歸巢的烏鴉飛過樹梢。遠近各處都是高高低低的山，小路縱橫交錯。路邊有掛著青旗賣酒的人家。城中的桃花和李花正為風吹雨打而憂愁，而野外溪邊的薺菜花卻不畏風雨，正迎春盛開。