《從風疑細雨,映日似游塵?!吩姵鎏?,譯文,注釋
霧氣在輕風的吹拂下絲絲縷縷,令人懷疑它應是細雨。在日光的照耀下又似飛塵在空中飄移。詩句描繪的是濃重的霧氣的形狀和動態。兩句雖同是描寫移動中的霧的形態,不過,“細雨”是遠看微風吹拂輕霧的整體景象,“游塵” 是近察陽光照映濃霧的局部情形,兩句詩比喻貼切自然,描繪細膩傳神。
《從風疑細雨,映日似游塵。》古詩句出處:梁·蕭繹《詠霧詩》
《從風疑細雨,映日似游塵?!吩姵鎏?,譯文,注釋
霧氣在輕風的吹拂下絲絲縷縷,令人懷疑它應是細雨。在日光的照耀下又似飛塵在空中飄移。詩句描繪的是濃重的霧氣的形狀和動態。兩句雖同是描寫移動中的霧的形態,不過,“細雨”是遠看微風吹拂輕霧的整體景象,“游塵” 是近察陽光照映濃霧的局部情形,兩句詩比喻貼切自然,描繪細膩傳神。
《從風疑細雨,映日似游塵。》古詩句出處:梁·蕭繹《詠霧詩》
上一篇:《今日大風寒,寒風摧樹木.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《任爾樓頭啼曉雨,美人夢已到漁陽.》原詩出處,譯文,注釋