處世名言·忍經—元吳亮《萬事之中，忍字為上》原文|譯文|賞析

【原文】

唐光祿卿王守和，未嘗與人有爭。嘗于案幾間大書忍字，至于幃幌之屬，以繡畫為之。明皇知其姓字非時，引對曰：“卿名守和，已知不爭。好書忍字，尤見用心。”奏曰：“臣聞堅而必斷，剛則必折，萬事之中，忍字為上。”帝曰：“善。”賜帛以旌之。

【譯文】

唐代光祿卿王守和，從來沒有跟別人發生爭執。他曾經在桌子上寫了很大的“忍”字，幃帳之類也繡畫上“忍”字。唐明皇認為王守和的姓名有誹謗當世的意思，就把他叫來問道：“你的名字叫守和，已經知道你不好與人爭斗，又喜歡寫‘忍’字，更可見你的用心了。”王守和回答說：“我聽說堅硬的東西肯定被折斷，世上做什么事情，忍讓都是最好的策略。”唐明皇稱贊道：“好。”于是賞給他錦帛，以表彰他。