《子夏見曾子》原文與賞析

子夏見曾子。曾子曰：“何肥也?”對曰：“戰勝，故肥也。”曾子曰：“何謂也?”子夏曰：“吾入見先王之義，則榮之;出見富貴之樂，又榮之。兩者戰于胸中，未知勝負，故臞。今先王之義勝，故肥。”(《韓非子·喻老》)

【注釋】子夏：卜商，字子夏，孔子弟子。肥：胖。榮：引以為榮，引申指喜歡。臞(qú)：消瘦。

【譯文】子夏去見曾子。曾子說：“你怎么變胖啦?”子夏回答說：“打了勝仗，所以胖了。”曾子說：“你這話是什么意思?”子夏說：“我在家里學到古代先王們所崇尚的仁義道德，感到十分喜歡;出門看到榮華富貴的樂趣，又感到十分羨慕。兩種不同的想法在心里斗爭，不分勝負，所以就消瘦了。現在先王們所崇尚的那些仁義道德在我心里取勝了，所以我就胖了。”

【評說】戰勝別人也許并不難，能夠克服自己的缺點，能夠打消自己的不良念頭，恐怕就不是一件容易的事了。按照老子的說法，戰勝別人，只能算是有力量;戰勝自己，才能算是強大。這就是所謂心寬體胖。