處世名言·忍經—元吳亮《盤碎，色不少吝》原文|譯文|賞析

【原文】

裴行儉初平都支遮匐，獲壤寶，不貲。番酋將士觀焉。行儉因宴，遍出示坐者。有瑪瑙盤二尺，文彩粲然。軍吏趨跌，盤碎，惶懼，叩頭流血。行儉笑曰：“爾非故也。”色不少吝。

【譯文】

裴行儉以前平定都支遮匐時，繳獲了不計其數的玉寶。少數民族的首領、將軍和士兵都來觀看。裴行儉于是設宴，把寶玉盡數出示給客人看。其中有一個二尺長的瑪瑙玉，文彩斑爛。士兵捧著它向前走時跌倒，摔破了玉盤，士兵非常害怕，連忙磕頭，磕得血都流出來了。裴行儉笑著說：“你不是故意的。”臉色沒有一點吝惜玉盤的意思。