她的眼睛
1828
她很可愛，我們可以這么說，
她是宮廷那些騎士的災禍；
可以比得上南方的星星，
啊，也可以說賽得過南方的詩歌的，
是她那吉爾吉斯的眼睛。
就讓她肆意去炫耀吧，
因為它閃得比火焰更輕盈。
但我認為：我的奧列尼娜
她的眼睛更為充滿誘惑!
那里有多少深思的靈性，
有多少天真的稚氣，
有多少纏綿的心思，
多少柔情蜜意和多少幻夢!
它飽含著列爾的微笑垂視，
那正是謙卑的格拉茜的絕技；
抬起來呢——拉菲爾的天使
也正是這樣仰望著上帝。
她的眼睛
1828
她很可愛，我們可以這么說，
她是宮廷那些騎士的災禍；
可以比得上南方的星星，
啊，也可以說賽得過南方的詩歌的，
是她那吉爾吉斯的眼睛。
就讓她肆意去炫耀吧，
因為它閃得比火焰更輕盈。
但我認為：我的奧列尼娜
她的眼睛更為充滿誘惑!
那里有多少深思的靈性，
有多少天真的稚氣，
有多少纏綿的心思，
多少柔情蜜意和多少幻夢!
它飽含著列爾的微笑垂視，
那正是謙卑的格拉茜的絕技；
抬起來呢——拉菲爾的天使
也正是這樣仰望著上帝。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《奸滑》普希金詩賞析
下一篇：《安得列·謝尼埃》普希金詩賞析