“烏鴉向著烏鴉飛翔”
1828
烏鴉向著烏鴉飛翔,
烏鴉向著烏鴉號(hào)叫:
烏鴉!我們的午餐在哪里?
關(guān)于這,誰會(huì)知道?
烏鴉回答烏鴉說:
哪兒有午餐,我知道,
在那片田野的柳樹下
有一個(gè)勇士剛剛死去。
你問是誰殺死的?為什么殺?
只有蒼鷹它才清楚這一點(diǎn)吧,
還有那匹黑色的馬兒,
還有遙遠(yuǎn)的家里那年輕的主婦。
可那蒼鷹已經(jīng)飛進(jìn)了樹林,
那匹黑馬也已經(jīng)病倒,
但是主婦等著迎接的
不是這人的死訊,而是情人的笑。
上一篇:《“為什么我鐘情于她”》普希金詩賞析
下一篇:《“他生活在我們中間”》普希金詩賞析