“像一層斑駁的輕紗”
1833
像一層斑駁的輕紗，
銀白的雪在曠野之中閃爍；
月亮在天空中照耀，一輛三駕馬車
在大道上急急地飛馳而過。
唱吧：旅途是這樣的沉悶；
在路上，在幽暗的夜里，
一支嘹亮而豪邁的歌，
這鄉音對我來說聽起來異常甜蜜。
唱吧，車夫!我在一旁靜靜地
貪婪地聆聽你的歌唱。
月亮灑下寒冷的清輝，
風在遠方憂傷地號叫。
唱吧：“柴桿啊，小柴桿啊，
為什么你不燒得更加明亮?”
“像一層斑駁的輕紗”
1833
像一層斑駁的輕紗，
銀白的雪在曠野之中閃爍；
月亮在天空中照耀，一輛三駕馬車
在大道上急急地飛馳而過。
唱吧：旅途是這樣的沉悶；
在路上，在幽暗的夜里，
一支嘹亮而豪邁的歌，
這鄉音對我來說聽起來異常甜蜜。
唱吧，車夫!我在一旁靜靜地
貪婪地聆聽你的歌唱。
月亮灑下寒冷的清輝，
風在遠方憂傷地號叫。
唱吧：“柴桿啊，小柴桿啊，
為什么你不燒得更加明亮?”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《“你憔悴而緘默”》普希金詩賞析
下一篇：《“冷風還在颼颼地吹著”》普希金詩賞析