風暴
1825
你可見到過巖石上的少女
穿著白衣裙,立于波濤之上,
當海水在混亂的幽暗之中
和岸石嬉戲,澎湃并且轟響,
當閃電用它紫紅的光線
不斷地映襯出了她的形象,
而海風在用沖擊和飛旋,
揚起了她的輕飄的云裳?
這海是多么的美麗,狂暴、陰郁,
閃爍的天空看不到一絲蔚藍;
但相信吧:那巖石上的少女
比波浪、天空、比那風暴更美觀。
風暴
1825
你可見到過巖石上的少女
穿著白衣裙,立于波濤之上,
當海水在混亂的幽暗之中
和岸石嬉戲,澎湃并且轟響,
當閃電用它紫紅的光線
不斷地映襯出了她的形象,
而海風在用沖擊和飛旋,
揚起了她的輕飄的云裳?
這海是多么的美麗,狂暴、陰郁,
閃爍的天空看不到一絲蔚藍;
但相信吧:那巖石上的少女
比波浪、天空、比那風暴更美觀。
上一篇:《預感》普希金詩賞析
下一篇:《馬》普希金詩賞析