《歐也妮·葛朗臺(tái)》外國文學(xué)作品簡(jiǎn)析

【法國】 巴爾扎克

巴爾扎克

巴爾扎克(1799—1850)，法國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師。出生于中產(chǎn)階級(jí)家庭。曾研習(xí)法律，在公證人事務(wù)所就職，開辦過印刷廠。早年發(fā)表詩體悲劇《克倫威爾》，但遭到非議。此后轉(zhuǎn)入小說創(chuàng)作。1834年計(jì)劃寫作系列社會(huì)小說《人間喜劇》，完成90多部，分“風(fēng)俗研究”、“哲理研究”和“分析研究”三大類。代表作品有《高老頭》、《幻滅》、《交際花盛衰記》、《貝姨》等。其作品生動(dòng)刻畫了典型環(huán)境中的典型性格，細(xì)節(jié)描寫真實(shí)、行文氣勢(shì)渾厚。

《歐也妮·葛朗臺(tái)》(1833)是巴爾扎克的長(zhǎng)篇小說，通過描寫暴發(fā)戶葛朗臺(tái)愛財(cái)如命，不惜折磨死妻子、破壞女兒歐也妮的婚姻，揭露了資本主義發(fā)家過程中的暴虐、殘酷，批判了人與人之間赤裸裸的金錢關(guān)系。

葛朗臺(tái)先生是個(gè)精明而富有的箍桶匠，他所居住的索漠城，古老陰沉又荒涼。1789年，箍桶匠葛朗臺(tái)已屆不惑，這年他娶了有錢的木板商的女兒。葛朗臺(tái)把他岳父給的400個(gè)路易，送給了共和黨人的標(biāo)賣監(jiān)督官，于是就低價(jià)買下了全區(qū)最好的葡萄園、一座修道院和幾片土地。葛朗臺(tái)自己也是共和黨人，曾經(jīng)當(dāng)過索漠區(qū)的行政委員和區(qū)長(zhǎng)。到了1806年拿破侖執(zhí)政時(shí)期，葛朗臺(tái)被免除職務(wù)，那時(shí)他57歲，太太36歲，女兒歐也妮剛剛10歲。葛朗臺(tái)政壇失意，可是財(cái)運(yùn)亨通，他接連得到三筆遺產(chǎn)，先是他岳母的，接著是太太的外公的，最后是他外婆的。這樣，葛朗臺(tái)成為索漠城的新貴族，是州里納稅最多的人。他家財(cái)萬貫，但是誰也沒有數(shù)，惟有替葛朗臺(tái)放債的公證人克羅旭和銀行家格拉桑心知肚明。

應(yīng)該說葛朗臺(tái)確實(shí)是種葡萄的行家里手，他對(duì)每年的葡萄需要量，計(jì)算得像天文學(xué)家的數(shù)學(xué)運(yùn)算一樣準(zhǔn)確。他的買賣幾乎沒有出現(xiàn)任何閃失，包賺不賠。葛朗臺(tái)惟利是圖、見錢眼開，盡管他有花不完的錢，但是又吝嗇無比。葛朗臺(tái)的太太雖然相貌奇丑，但是她帶來了30多萬法郎的遺產(chǎn)。可是丈夫給她的零用錢，每次不超過6法郎。對(duì)女兒歐也妮，葛朗臺(tái)逢年過節(jié)也賞賜一些金幣，一年之中大約有五六百法郎，但這都是她陪嫁的壓箱錢。至于老女仆拿儂，一年的工薪只有60法郎，她在葛朗臺(tái)家干了35年，只在第20個(gè)年頭，葛朗臺(tái)狠狠心賞了她一只舊表，這是她得到的惟一禮物。多年來女兒和拿儂用的蠟燭，總是由葛朗臺(tái)親自分發(fā)，如同每天早上分發(fā)面包和食物一樣。每年到11月初一才生壁爐，一到3月份過完就準(zhǔn)時(shí)熄火，不管天氣仍然是春寒抑或是秋涼。葛朗臺(tái)慳吝持家的作風(fēng)對(duì)歐也妮也產(chǎn)生很大影響，她情愿穿老葛朗臺(tái)穿舊的破鞋，睡在過道底下的小房間。這樣，葛朗臺(tái)非常喜歡像溫順小狗一樣的歐也妮。葛朗臺(tái)一家從來不買蔬菜和肉，都是由佃戶送來，面包也由老女仆拿儂去做。

格拉桑看中了葛朗臺(tái)的財(cái)產(chǎn)，想娶葛朗臺(tái)的女兒歐也妮做他的媳婦。同樣，克羅旭兄弟也想要?dú)W也妮嫁給他們的侄兒，33歲的索漠初級(jí)裁判所所長(zhǎng)蓬風(fēng)先生。1891年，歐也妮22歲生日那天，克羅旭公證人、克羅旭神甫和他們侄兒，看準(zhǔn)了葛朗臺(tái)一家吃完晚飯時(shí)，搶在格拉桑之前來向歐也妮祝賀生日。他們帶來的是索漠城里很少見的鮮花，而格拉桑一家也帶來稀世罕有的好望角鐵樹。他們的共同目的就是得到葛朗臺(tái)的百萬家產(chǎn)。葛朗臺(tái)一眼就看穿這些人的心思，不過他也正好要利用這班人。

就在客人們興致勃勃地打牌時(shí)，葛朗臺(tái)在巴黎的侄子趕來了。他叫查理，今年22歲。查理遵照父親的吩咐，來索漠的伯父家小住幾月。這位時(shí)髦的小伙子從巴黎帶來了漂亮的獵裝、獵槍、刀子、刀鞘，全套新款背心以及當(dāng)時(shí)流行的硬領(lǐng)、領(lǐng)帶、服裝，他把母親給的一套華麗的純金梳妝匣也隨身帶來了。在查理的想像中，以為伯父家的客人上百，而且可以到森林中去圍獵，享受一下古堡生活。可是眼前的一切令他大失所望，這些客人都是些衣冠不整、衰老丑陋的人，所住的房子也破爛不堪，四周墻壁昏黃暗淡。

不過歐也妮因?yàn)椴槔淼牡絹恚械叫迈r而激動(dòng)。她每天注意妝扮自己，頭發(fā)梳得光光的，換上新襪子，穿著惹人注目的新衣服。大清早就聽到她叫拿儂做乳酪和千層餅給查理吃，還拿出自己的私房錢給查理買喝咖啡的糖。查理來時(shí)，交給葛朗臺(tái)一封父親的信。信上說由于經(jīng)紀(jì)人和公證人的破產(chǎn)，使查理的父親負(fù)了四百萬債務(wù)，逼得他非自殺不可。他請(qǐng)求大哥作查理的監(jiān)護(hù)人，慷慨地接濟(jì)查理，給他本錢到美洲去做生意。不久，報(bào)上登載了巴黎商界巨子葛朗臺(tái)自殺的消息。得知噩耗，查理哭得死去活來。歐也妮也陪著可憐的查理灑下了同情的淚水。從此以后，歐也妮對(duì)查理更是關(guān)懷備至。遭逢家破人亡慘禍的查理對(duì)歐也妮的柔情蜜意非常感激。

葛朗臺(tái)侄子查理悲痛無助之際，葛朗臺(tái)卻大賺了一把。他的1000桶酒以每桶200法郎的高價(jià)拋出，賣了20萬法郎;在阿爾邦的2000株林木，賣了60萬法郎，如果加上白楊，就是90萬法郎。歐也妮得知父親有大筆進(jìn)項(xiàng)，就央求他幫助查理，結(jié)果遭到父親的臭罵，并且威脅歐也妮：“你再提到他，我就把你跟拿儂一起送到修道院去。”夜里，葛朗臺(tái)為弟弟破產(chǎn)的事絞盡腦汁。第二天，他居然慷慨大方地請(qǐng)克羅旭吃飯。飯后，葛朗臺(tái)把太太和女兒打發(fā)去睡覺，然后和克羅旭開始鄭重其事地談判。葛朗臺(tái)假裝口吃，經(jīng)過一番戲劇性地表演，決定由商事裁判所出面阻止查理父親的破產(chǎn)事件，雖然判決破產(chǎn)的人名譽(yù)掃地，但宣告清理人是清白的;再把約期票打折扣從市場(chǎng)上收回來，只要欠人的債券到手，事情就不了了之。為此葛朗臺(tái)請(qǐng)格拉桑去巴黎辦理這件事。格拉桑正好利用這個(gè)機(jī)會(huì)巴結(jié)葛朗臺(tái)，就一口答應(yīng)。

歐也妮·葛朗臺(tái)

再說歐也妮，她趁父親睡覺以后，偷偷溜到已經(jīng)熟睡的查理的屋子里。她看到查理的床邊有十幾封信，經(jīng)過一番激烈的思想斗爭(zhēng)，歐也妮還是偷看了這些信。原來是查理因父親破產(chǎn)而不得不和自己的情人阿納德的訣別信。歐也妮頓時(shí)興奮起來，以為自己可以得到查理的愛了。墜入愛河的歐也妮把自己全部的6000法郎積蓄都送給了查理。查理在得到這筆財(cái)產(chǎn)時(shí)，感激得流下了眼淚。他也把母親給他的裝有母親肖像的純金梳妝匣交給歐也妮保管。有了錢，查理就決定到海外經(jīng)商。他把金鏈、金鈕扣、金戒指一些值錢的東西都交給了葛朗臺(tái)去變賣。可是葛朗臺(tái)只付給他1500法郎。查理臨行前，歐也妮情意綿綿、難舍難分，兩人便海誓山盟，以期來日。

歐也妮自打查理離開之后，每天早晚要打開那個(gè)金匣子對(duì)他母親的肖像端詳一番。轉(zhuǎn)眼新年來到，葛朗臺(tái)照例要女兒把她的金幣拿出來展示一番，他萬萬沒有料到寶貝女兒的金幣一個(gè)都沒有了。葛朗臺(tái)氣得渾身發(fā)抖，他逼問歐也妮金幣到哪里去了。歐也妮堅(jiān)守秘密不告訴惱羞成怒的父親。不過葛朗臺(tái)已經(jīng)猜到女兒把錢送給侄子，于是決定把女兒關(guān)到屋里，每天只給一點(diǎn)冷水和面包。歐也妮傲慢地看了父親一眼，徑直走進(jìn)自己的房間。

葛朗臺(tái)太太病倒了，病情一天比一天沉重，她和女兒只能用禱告來自我安慰。當(dāng)蓬風(fēng)所長(zhǎng)得知葛朗臺(tái)軟禁自己的女兒，就自告奮勇要去打官司。但是歐也妮僅僅希望他們能幫忙阻止城里那些不堪入耳的閑言碎語。這當(dāng)兒，葛朗臺(tái)從克羅旭公證人那兒得知，如果他太太死了，根據(jù)法律規(guī)定，她的財(cái)產(chǎn)將要與女兒共同擁有。為此，貪財(cái)如命的葛朗臺(tái)決定向女兒讓步。晚上，他來到太太的房間，正巧母女倆在看查理母親的肖像。葛朗臺(tái)眼前金光閃亮，金匣子對(duì)他來說就像一頭餓虎面前睡著的嬰兒，他撲上去搶過金匣緊緊摟在懷里。歐也妮氣得抓起一把刀子忿忿地說，如果父親不把金匣還給她，她就自殺。萬般無奈的葛朗臺(tái)只得把金匣扔到床上，走過來擁抱女兒予以安慰，而且答應(yīng)她與查理的婚事。葛朗臺(tái)太太不久離開了人世，她在臨終前囑咐女兒說：“幸福只有在天上，你將來會(huì)知道的。”

葛朗臺(tái)太太去世之后，克羅旭受葛朗臺(tái)的委托，來向歐也妮說明她的父親葛朗臺(tái)不愿把財(cái)產(chǎn)分開，也不愿出賣，并且希望女兒在文書上簽字，放棄財(cái)產(chǎn)登記，全部財(cái)產(chǎn)交由父親獨(dú)自管理，所有收入也都?xì)w他，歐也妮僅僅保留虛有權(quán)。歐也妮不明就里地在文書上簽了字，葛朗臺(tái)親眼看到女兒做了這一切之后才放下心來，他緊緊摟住女兒，答應(yīng)每年給她100法郎。可是這樣的許諾只是空頭支票，一年過去了，歐也妮一個(gè)法郎也沒見到。畢竟年齡不饒人，葛朗臺(tái)漸漸感到自己體力不支，已經(jīng)衰老，他不得不讓女兒參與田產(chǎn)的秘密，一再交待歐也妮遇到麻煩要找克羅旭公證人商量。不久葛朗臺(tái)得瘋癱死去。

葛朗臺(tái)死后，歐也妮從克羅旭公證人那里得知，她在索漠每年有30萬法郎的收入，此外還有600萬公債和200萬金幣、10萬現(xiàn)金，她的財(cái)產(chǎn)總共有1900萬。歐也妮首先給老仆拿儂1200法朗的終身年金，拿儂有了這筆錢不到一個(gè)月就嫁給了看守田產(chǎn)的高諾阿萊。他們結(jié)婚時(shí)，歐也妮送了三打餐具作為賀禮。

這時(shí)的歐也妮盡管家財(cái)萬貫、衣食無憂，可是她對(duì)查理的思念之情絲毫未減。查理離開已經(jīng)7年，他通過販賣人口、收購海盜贓物，在印度發(fā)了大財(cái)。起先，他還把生意的成功歸功于歐也妮的祝福與祈禱。

歐也妮·葛朗臺(tái)

時(shí)間一長(zhǎng)，他就把歐也妮拋到腦后，整天同各種女人花天酒地，打情罵俏。歐也妮對(duì)他來說，只是一個(gè)6000法朗的債主。

1827年，查理在巴黎結(jié)識(shí)了曾當(dāng)過內(nèi)廷行走的奧勃里翁，當(dāng)時(shí)奧勃里翁太太想引誘這個(gè)有錢的查理，讓他娶自己那奇丑無比又無陪嫁的女兒。查理有錢無權(quán)，也想以此達(dá)到想做什么官就當(dāng)什么官的目的。這年8月

初，他給歐也妮發(fā)了一封信，信中告訴歐也妮，他已和奧勃里翁聯(lián)姻，并寄來一張8000法郎的匯票還債，但是要?dú)W也妮交還他母親的梳妝匣。歐也妮悲痛欲絕，她久久凝望蒼天，耳畔響起母親的遺言。不過善良的歐也妮還是決定由蓬風(fēng)所長(zhǎng)去巴黎為查理償還他父親的400萬債務(wù)，免除了查理會(huì)因父親破產(chǎn)而帶來的婚姻危機(jī)。

歐也妮決定嫁給蓬風(fēng)所長(zhǎng)，但要求保持童貞。可惜蓬風(fēng)在當(dāng)上索漠議員8天之后去世，留下33歲的蓬風(fēng)太太。盡管財(cái)源滾滾，可她看上去已經(jīng)像個(gè)將近四十的女人。歐也妮生活單調(diào)，仍然延續(xù)老葛朗臺(tái)流傳下來的生活習(xí)性，非到父親從前允許生火的日子，她的臥室決不生火，穿著妝扮也跟當(dāng)年的母親一模一樣。索漠城這幢老宅，依舊陰沉沉，沒有陽光和生氣。但是與老葛朗臺(tái)不同的是，歐也妮大力興辦公益事業(yè)，包括一家養(yǎng)老院，幾所教會(huì)小學(xué)，還有一座圖書館。歐也妮用這些實(shí)實(shí)在在的善舉，有力地證明了她并非慳吝之人。歐也妮·葛朗臺(tái)既無丈夫又無子女，孤寡一人，與出家無異。漸漸地，索漠城里的人開始注意到她跟法勞豐侯爵過從漸密，侯爵一家如同當(dāng)年克羅旭之輩，開始圍著這位有錢的寡婦團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。