李賀·馬詩·其五

李賀（790—816），唐宗室鄭王李亮后裔。雖家道沒落但志向遠大，勤奮苦學，博覽群書，順利獲得“鄉貢進士”。韓愈鼓勵他應試，但禮部官員昏庸草率，雖應舉赴京卻未能應試，遭饞落第。一生愁苦多病，僅做過三年的九品微官，因病27歲早卒。

李賀是中唐重要作家。因為政局混亂及自身失意，其詩多揭露時弊之作和憤懣不平之音。作詩態度認真嚴肅，嘔心瀝血，屬意創新，形成了想象奇特、思維奇譎、辭采奇麗的獨特風格。在同時代的韓、孟、元、白諸家之外別樹一幟，啟迪了晚唐的詩歌創作。

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當金絡腦，快走踏清秋。

【注釋】1.大漠：指北方原野。2.燕山：指燕然山，西北產良馬之地。大漠、燕山，皆馬之故鄉。3.鉤：彎刀，古代的一種兵器，形似月牙。4.何當：何時才能夠。5.金絡腦：用黃金裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。《陌上桑》有：“黃金絡馬頭”句。

【串譯】大漠的沙塵像雪片紛紛揚揚，燕山的明月如銀鉤一般。何時能夠騎上我的鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。

【賞讀提示】此詩是通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運來表現志士的奇才異質、遠大抱負及不遇于時的感慨與憤懣。在比興手法的運用上特有意味。

誦讀一、二句時應展現出一片富于特色的邊疆戰場景色。這幅戰場景色一般人也許只覺悲涼肅殺，但對于志在報國之士卻有異乎尋常的吸引力。“燕山月似鉤”中的“鉤”是一種彎刀，明晃晃的月牙可以聯想到武器的形象，也就蘊含有思戰之意。作者所處的貞元、元和之際，正是藩鎮極為跋扈之時，而“燕山”暗示的幽州薊門一帶又是藩鎮肆虐為時最久、為禍最烈地帶，所以詩意是頗有現實感慨的。三、四句的誦讀要借馬抒情：什么時候才能披上威武的鞍具在秋高氣爽的疆場上馳騁，建樹功勛呢？這是企盼著把良馬當做良馬對待，以效大用。“金絡腦”象征馬受重用。顯然這是對期望建功立業而又不被賞識所發出的嘶鳴。詩的一、二句中，以雪喻沙，以鉤喻月，這是“比”；從一個富有特征性的景色寫起以引出抒情，又是“興”。短短二十字中，比中見興，興中有比，大大豐富了詩的表現力。

后二句的誦讀要一氣呵成，以“何當”領起作設問，強烈傳出無限企盼意，且要有唱嘆味；“踏清秋”三字，聲調應鏗鏘有力，“清秋”時節草黃馬肥，正好馳驅，再冠以“快走”二字，基本上就可形象地表達出駿馬輕捷矯健的風姿。戰馬蕭蕭，壯士出征氛圍的營造當是誦讀此詩的關鍵所在。

【推薦名句】大漠沙如雪，燕山月似鉤。