冬夜讀書示子聿①（其三）

陸游

名句：紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。

【導讀】

愛國詩人陸游一生勤奮好學，寫過不少流傳千古的育子詩。這些詩篇不僅飽含對子女的殷切期望，也體現了詩人的教育思想。《冬夜讀書示子聿》寫于宋寧宗慶元五年（1199）冬日，共八首，這是其中的第三首。

【原詩】

古人學問無遺力②，少壯工夫老始成③。

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行④。

【注釋】

①子聿：陸游的小兒子。②無遺力：指竭盡全力。遺：余，保留。③工夫：做事所耗費的時間，也作“功夫”。始：才。④絕知：徹底了解。躬行：親身實踐。

【譯詩】

古代做學問的人都是竭盡了全力，

年輕時就狠下功夫老了才出成績。

光憑書本上得來的知識畢竟膚淺，

要徹底了解事物還必須親身踐行。

【賞析】

詩的前兩句“古人學問無遺力，少壯功夫老始成”贊揚了古人刻苦學習的精神以及做學問的艱難。說明只有少年時養成良好的學習習慣，竭盡全力地打好扎實基礎，將來才能成就一番事業。其中“無遺力”三個字，形容古人做學問勤奮用功、孜孜不倦的程度，既生動又形象。第二句闡述了做學問應當持之以恒的道理，同時也強調“少壯功夫”的重要性。詩的后兩句特別強調了只有經過親身實踐，才能把書本上的知識變成自己的實際本領。詩人從書本知識和社會實踐的關系著筆，強調實踐的重要性，凸顯其不凡的真知灼見。“要躬行”包含兩層意思：一是學習過程中要“躬行”，力求做到“口到、手到、心到”；二是獲取知識后還要“躬行”，通過親身實踐化為己有，轉為己用。

這首詩以思想和哲理取勝，使我們在理性的思辨中受到教益。它蘊涵著深刻的哲理：直接經驗和間接經驗是人們獲取知識的兩條途徑。短短的四句詩，讀起來朗朗上口，且意境深遠，余味無窮。“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”兩句用簡明的語言闡明事理，成為流傳很廣的名句。