蜀相

杜甫

名句：出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。

【導(dǎo)讀】

《蜀相》是杜甫膾炙人口的篇章之一。這首詩寫于公元760年安史之亂后的一個(gè)春天。詩人政治上不得志，生活上又處于艱難困苦之中，因此心情十分苦悶。所以，當(dāng)他來到武侯祠時(shí)，緬懷諸葛丞相，吟誦《出師表》，羨慕劉備與諸葛亮如魚得水的君臣關(guān)系，感慨萬端，淚流滿襟，于是將懷念諸葛丞相的心，化作筆底的波瀾，詩中表達(dá)了自己因不能替國(guó)家出力而悲痛和愛國(guó)傷時(shí)的感情。

【原詩】

丞相祠堂何處尋①？錦官城外柏森森②。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計(jì)③，兩朝開濟(jì)老臣心④。

出師未捷身先死⑤，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。

【注釋】

①丞相祠堂：在成都府南二里。《方輿勝覽》中說：“武侯初亡，百姓遇節(jié)朔，私祭于道”。李雄稱王，始為廟少城內(nèi)。桓溫平蜀，夷少城獨(dú)存武侯祠。②錦官城：即今四川成都，蜀漢故都，城外有錦江，故名。又諸葛武侯祠在先主廟側(cè)，祠前有大柏，相傳系武侯手植。③三顧：諸葛亮《出師表》：“三顧臣于草廬之中。”頻煩：屢次。④兩朝：謂武侯佐先主開基于先，輔后主立業(yè)于后。開濟(jì)：開是開創(chuàng)大業(yè)，濟(jì)是匡濟(jì)危困。⑤“出師”句：《諸葛亮傳》載，亮率大軍，由斜谷出，據(jù)武功五丈原，與司馬懿對(duì)峙于渭南，相持百余日，疾卒于軍。

【譯詩】

諸葛丞相的祠堂到哪里去找尋？

錦官城外的古柏一片郁郁青青。

階旁的碧草白白地展現(xiàn)著春色，

樹上的黃鶯空自發(fā)出動(dòng)聽聲音。

三顧茅廬時(shí)已定好三分的大計(jì)，

輔佐兩朝盡到了老臣一片忠心。

可嘆北伐還未成功就中途病逝，

使天下英雄常常眼淚落滿衣襟。

【賞析】

這首詩為杜甫在漂泊西南時(shí)，為追懷諸葛亮所作。首聯(lián)二句自為問答，記祠堂所在，目的不是為了交代地理位置，而是為了寄寓感情，所以用“何處尋”以顯訪廟吊古的急切。次聯(lián)二句寫祠堂荒涼之景，“自”、“空”兩個(gè)虛字是此聯(lián)之眼。“自春色”、“空好音”的嘆息，流露出對(duì)諸葛亮的深沉追念。頸聯(lián)“三顧”句令人想起三顧茅廬和隆中對(duì)策等諸葛亮一生的一些感人事跡和英雄業(yè)績(jī)，這是既能寄托作者感情、又能啟發(fā)讀者激情的詩化議論。尾聯(lián)二句是敘事兼抒情，表現(xiàn)詩人對(duì)諸葛亮獻(xiàn)身精神的崇敬景仰和對(duì)他事業(yè)未竟的痛惜心情，道出了千古失意英雄的共同心聲，極有感染力。

這首詩在藝術(shù)上頗具特色，一是抓住祠堂典型環(huán)境特征來渲染寂靜、肅穆的氣氛，把詩人對(duì)諸葛亮的懷念表現(xiàn)得十分真切。二是用簡(jiǎn)潔的語言對(duì)諸葛亮一生的政治活動(dòng)作概括描述，勾畫出一個(gè)有為政治家的形象。三是寫景抒情交相融匯，前半首寫景，后半首敘事抒情。尤其最后兩句“出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟”，寫得蒼涼悲壯，是千古傳誦的名句。