送崔融

君王行出將，書記遠從征。

祖帳連河闕，軍麾動洛城。

旌旃朝朔氣，笳吹夜邊聲。

坐覺煙塵掃，秋風古北平。

【作者簡介】

杜審言（參見本書第66頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）行出將：命令將軍出征。

（2）書記：崔融為節度使掌書記之官。

（3）祖帳：餞行。

（4）軍麾：軍旗。

（5）朔氣：北方的寒氣。

（6）坐覺：頓覺。

（7）北平：郡名，今河北省東部一帶。此處泛指北方邊地。

【詩詞譯文】

君王命令將士出師討伐，作為書記官，你也跟隨遠征。餞行的朝臣很多，自宮闕之外一直延續到河洛，軍旗飄揚震動了整個洛陽城。出征邊地，早上要迎著北方來的寒風，夜里能聽到警衛的胡笳之聲。不多久戰爭就會勝利結束，古老的北方邊地秋風來得早來得猛，請你多加保重。