葉紹翁·游園不值^①

應(yīng)憐^②屐齒^③印蒼臺，小扣^④柴扉^⑤久不開。

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。

【注釋】

①游園不值：游園沒有遇到主人，這里指未能進門。值，遇到。

②應(yīng)憐：應(yīng)該憐惜。

③屐齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。

④小叩：輕輕敲門，或敲了一會兒。

⑤柴扉：柵欄門。

賞析

詩人到友人家花園去串門，他敲了一會兒柵欄門，好久也沒人來開門。于是詩人便幽默道：不會是花園的主人愛惜青苔，怕我的木屐在上面留下腳印吧！可是他突然注意到墻頭上的一枝紅杏，于是想起陸游的詩句“平橋小陌雨初收，淡日穿云翠靄浮。楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭”(《馬上作》)。于是便有了“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”這一千古絕句。一個“關(guān)”字，極為精妙，它利用讀者的想象，將春天花園里各種花木反襯得異常旺盛和極富生命力。客人被“拒”之門外，而春色卻又如此熱情，又一個反襯，令人對花園里那熱烈絢麗的春光充滿了向往。這里詩人將“春色”和“紅杏”擬人化，形象鮮明，構(gòu)思奇特，景中含情，情中寓理，引發(fā)讀者許多聯(lián)想。相比之下，陸詩便覺平淡。這也正是此詩超越陸詩之處。