同字

[定義] 有意將相同的字放置在一組(一般三個以上)相鄰的詞、語或句子的開頭、中間或結尾，使內容表達上重點突出又有細微差別，形式上遣字匠心精巧，語氣上連貫悅耳的一種修辭方式。

[例釋] 按語言組織形式，同字有4種基本類型：

(1)同首式同字。將相同的字放置在一組(一般三個以上)相鄰的詞、語或句子的開頭的同字。又稱齊頭式、加冠式。

例1：一杯茶，一支煙，一張報紙混半天，一套空話談一天。(當代謠諺)

例1“一”字在相鄰的四個短語的開頭反復出現，給某些胸無大志、整天得過且過混日子的科室干部畫了一幅生動的畫像，語言形式通俗易懂，易記易誦，具有很強的趣味性和諷刺性。

(2)同腰式同字。將相同的字放置在一組(一般三個以上)相鄰的詞、語或句子的中間的同字。又稱齊腰式、腰帶式。

例2：這位金先生在各大南紙局掛筆單，賣字畫，自然一手好字好畫，以畫“八破”稱名于世。這八破，即破碎的古瓶，蟲咬的古書，霉爛的古帖，銹損的古佛，薰黑的古畫，斷殘的古錢，磨穿的古硯和撕裂的古扇……(馮驥才《陰陽八卦》)

例2“破碎的古瓶，蟲咬的古書，霉爛的古帖，銹損的古佛，薰黑的古畫，斷殘的古錢，磨穿的古硯和撕裂的古扇”八個結構相同的短語里都有一個“古”字鑲嵌其中，不僅語意貫通、節奏分明，而且簡潔而具體地把所謂的“八破”說得透徹清楚。

(3)同尾式同字。將相同的字放置在一組(一般三個以上)相鄰的詞、語或句子的結尾的同字。又稱齊尾式、穿靴式。

例3：廠慶、場慶、礦慶、社慶、店慶、校慶，處處可慶

卅年、廿年、十年、五年、兩年、一年，年年能吃

橫批：普天同慶(當代諷刺性對聯)

例3上聯六個“慶”字與相關的詞，魚貫排列，構成同尾形式的詞語；下聯六個“年”字與相關的詞，也構成同尾形式的詞語，相繼出現其后。諧趣橫生地把無事不慶、無時不吃的公款吃喝風淋漓盡致地予以揭露和嘲諷。全聯極富幽默感、聯想性。橫批的“普天同慶”與上聯的“慶”再次形成同尾，如點睛之筆詼諧地概括了本聯批判性的思想內容。

(4)綜合式同字。指以上同首式同字、同腰式同字、同尾式同字三種的綜合形式。如：同首尾式同字，也稱雙齊式、齊頭齊尾式；同首同腰式同字；同腰同尾式同字等；或是同字兼用其他辭格。

例4：蒼翠的松針尖沾著一星星亮晶晶的銀珠/粉紅的花蕊間含著一苞苞紅潤潤的水珠；/碧綠的竹葉上墜著一滴滴煙霧霧的細珠。(陳繼光《向著生活微笑》)

例5：在關愛中讓友情更深，在牽掛中讓親情更暖，在誠實中讓心底更靜，在簡單中讓生活更美，在問候中讓祝福更好，在祝福中讓春節更快樂！(2007年新春祝福短信)

例6：一官好酒怠政，貪財酷民，百姓怨恨。臨卸篆，公送德政碑，上書：五大天地。官問：“此四字是何用意？令人不解。”眾紳民齊聲答曰：“官一到任時，金天銀地；官在內署時，花天酒地；坐堂聽斷時，昏天黑地；百姓含冤的，是恨天怨地；如今交卸了，謝天謝地！”(清小石道人《嘻談錄·五大天地》

例7：會做不如會說，會說不如會拍，會拍不如會塞，會塞不如會要。(當代諷刺謠諺)

例4“一星星”、“一苞苞”、“一滴滴”的“一”是同首；“銀珠”、“水珠”、“細珠”的“珠”是同尾，構成同首同尾式同字，并形成排比句。例5在連續六個“在……中讓……更……”的分句里，保留開頭和中間相同，其余不同，構成同首同腰式同字，并形成排比句。例6先總說“五大天地”，然后分別在五個“……天……地”里，保留中間和結尾相同，其余不同，構成同腰同尾式同字。例7“會……不如會……”既是同首同腰式同字又兼有頂真格

[辨析1] 同字與變文。見“變文”條。

[辨析2] 同字與反復。同字與反復在重復使用某些成分上，形式上頗相似。區別是：

(1)重復使用的修辭材料不同。同字以字為修辭材料；反復以詞、語、句、段為修辭材料。

(2)重復使用的材料所處的位置不同。同字將相同的字放置在一組相鄰的詞語或句子的開頭、中間或結尾；反復將相同的詞、語、句、段，要么連續反復，要么間隔反復。

(3)重復使用的數量略有不同。同字重復的部分一般三個以上；反復是兩個以上。

(4)兩者表達的效果有別。同字著眼于同中有異，異中求同，使內容表達上重點突出又有細微差別；反復著眼于自身相同成分的重復，使內容表達上重點突出，增強語勢。

[辨析3] 同字與仿詞。兩者都有將相同的字放置于一組，構成同中有異的形式。區別是：

(1)同字所形成的同中有異的形式，必須是現成的詞語，不是臨時性的仿造詞語；仿詞是在現成詞語上模仿，更換其中部分語素，仿造出的是臨時性的詞語(也有可能發展為新詞語)，而不是現有的詞語。

(2) 同字相同的字放置在一組，一般在三個以上；仿詞沒有這個限制。

[辨析4] 同字與分說。見“分說”條。

[辨析5] 同字與復辭。同字與復辭都有把相同的字間隔地使用的一面。區別是：

(1)同字反復出現相同的字，其位置有一定的規則，如同首、同腰、同尾等；復辭反復出現相同的字，其位置靈活，沒有一定的規則。

(2)同字反復出現相同的字，其意義、讀音和用法都相同；復辭反復出現相同的字，其意義、讀音或用法會有變化。如“富國家，富集體，富個人，富富有余”此例前三個“富”是動詞，后兩個“富”是形容詞。因此是復辭，不是同字。

[辨析6] 同字與排比。同字、排比都是三個以上成分魚貫排列，如果同字的三個以上成分正巧語言結構相同、相似的話，就兼有同字和排比。如例1。區別是：

(1)同字必須相同的字放置在一組相鄰的詞、語或句子的開頭、中間或結尾；排比無須有此前提。

例：分明來到了廈門城——卻好像看不見戰斗的行蹤，但見那——滿樹繁花、一街燈光、四海長風。(郭小川《廈門風姿》)

此例最后的“滿樹繁花、一街燈光、四海長風”是排比，不是同字。

(2)同字三個以上成分不一定要結構相同或相似；排比三個以上成分要結構相同或相似。

(3)同字著眼于同中有異，異中求同，使內容表達上重點突出又有細微差別；排比著眼于結構整齊勻稱、氣勢連貫、音韻鏗鏘，以充分表達出相關的內容。

[辨析7] 同字與同尾。同尾是同字的一種類型。詳見以上“同字”中的“例釋”。

[辨析8] 同字與同異。兩者在連續的語流中，都會重復使用一個相同的字，字面上都呈現有同有異的情況。區別是：

(1)在同一個語境中兩者使用的頻率不同。同字一般是三個以上，同異則是兩個即可。

(2)兩者表達的語意重心有別。同字的語意重心在相同的字上，側重同中之異，異中求同，給人重心顯豁、節奏諧美之感；同異的語意重心在不同的字上，側重同異對照，給人相互映襯之趣。