不與凡圣同躔

菩提達摩^[2]

亦不睹惡而生嫌，亦不觀善而勤措，
亦不舍智而近愚，亦不拋迷而就悟。
達大道兮過量，通佛心兮出度，
不與凡圣同躔，超然名之曰祖。

《景德傳燈錄》卷三頁四十九

【白話新唱】

悟道者的心境是這樣的：
不會看到惡的事情就嫌厭
也不會看到善的事情就想努力去奉行
不會舍棄智慧而親近愚癡
也不會拋棄迷惑而接受覺悟
因為通達大道，所以不是一般價值觀能夠衡量
因為通達佛心，所以不是一般思想可以揣測
不與凡圣認同
超越一切對立
這樣才有成佛作祖的資格

【分析與鑒賞】

“亦不睹惡而生嫌，亦不觀善而勤措”，是蠻令人訝異的想法。一般人習慣性地認為宗教無非教人離惡向善，可是禪宗的一代宗師怎么會這么說呢？

原來，在悟道者的心中，是沒有善惡的對立、沒有好壞的差別，只有事情的真相，沒有價值的判斷。

當悟道者聽到人們認真地討論如何“導正社會不良風俗，重整道德秩序”時，他也許會忍不住發笑。就像當我回想起多年以前，我還是懵懂無知的小學生，當時老蔣統治寶島臺灣。老師教我們唱著：“領袖！領袖！我們偉大的領袖！你是大時代的舵手，你是舉世無雙的偉人……”我只覺得荒謬、可笑，并且為這種幼稚的領袖崇拜感到悲哀。（我的老師們是心甘情愿地教我們唱這些歌嗎？）

最道德的事情，莫過于清醒，不受人惑。

^[1]躔：軌道、路徑。

^[2]菩提達摩（？-535）：來自印度的高僧，是我國禪宗的初祖。一生傳奇事跡頗多，其卒年也有數種說法，甚至傳說他不死而只履西歸。