有聲為到不平處

石溪心月

咫尺曹源有路通，游魚何事自迷蹤？
有聲為到不平處，一點塵泥斷不容。

《石溪心月禪師語錄》卷下，
卍續藏第一二三冊頁一二五中

【白話新唱】

這條清澈的溪水距離曹溪這么近
明明有路能通
為什么水里的游魚卻自己迷失了方向呢？
溪水潺潺是因為流到了不平之處
修行人想到達心無罣礙的境界
是連一點兒執著也容不下的

【分析與鑒賞】

“咫尺曹源有路通”指的是，人人與自己的佛性距離是這么近，可是我們卻不能看到，這樣的處境就宛如“游魚何事自迷蹤”。

許多近在眼前的事情，往往最后才被發現。

有一位朋友是出租車司機，他的鼻子很敏感，有一點兒灰塵就會使他不停地打噴嚏，所以他在車上使用衛生紙的次數很頻繁。而衛生紙盒從他一開始開車以來，就一直放在后座之后的平臺上，每一次拿衛生紙時，都要費點功夫，但他習慣了，也不以為意。

直到有一次，一位乘客問他：“司機先生，你為什么不把衛生紙放在儀表板旁邊呢？”

他當時好像被雷打到一樣，全身一震！“天啊！為什么這么簡單的事情，幾年來，我竟然都沒有想到？”

所有的悟道者在開悟之后，都說：“天啊！道是這么簡單，就在眼前，為什么這么多年來，我居然視而不見？”

“有聲為到不平處”是一句令人激賞的話，人們有那么多煩惱是因為有執著，執著即是人心不平處。

水流一旦來到開闊處，就沒有那些喧嚷的吼聲了。同樣的，當人到了心無罣礙之地，也不再有多余的情緒了。

^[1]本詩原題名《清溪》。