心似孤云無所依

寒山子

我向前溪照碧流，或向巖邊坐磐石，
心似弧云無所依，悠悠世事何須覓？

《禪家寒山詩注》頁五四二

【白話新唱】

有時候，我來到溪畔看著碧綠的水流
有時候，我來到巖石邊坐在磐石上
我的心，就像天上的一朵云
沒有牽絆，沒有非去不可的目的地
你問我：為什么這么自由自在？
也許，是因為
深深明白世間的事情沒有什么好追求吧！

【分析與鑒賞】

這首詩充滿一種迷人的氣氛，仿佛提醒了我們一個遺忘已久的甜美的夢境，又好像散發著晶瑩的光澤。來自內在那顆摩尼寶珠的神秘光采，灑在我們的心上。詩意的心情，像流云一樣灑脫，怎么樣都好……

“心似孤云無所依”，這個世界沒有什么事物可以讓我駐留。

“悠悠世事何須覓”，已經知道一切如夢如幻的人，還會去追求鏡花水月嗎？

我的心是這么閑適，走到哪里，哪里就是天堂，就是樂土。

“我向前溪照碧流”，碧綠的水流在我眼里就是上帝與諸佛的化身。

“或向巖邊坐磐石”，巨大的磐石在我眼里就是真理的直接顯現。

有時候，我不禁埋怨：

可恨的上帝！你為什么到處留下你的蹤影！

害我想離開你片刻都不成。

有時候，我有一種感動的情緒，

我想說：“佛陀，我愛你！”

奇怪的是，我不見了，佛陀也不見了，

唯有廣大無垠的愛，遍布宇宙。

附記：這里所提到的上帝、佛陀，一律是代表宇宙的絕對真理、諸法實相，與任何宗教都不相干。