千古不留跡

僧裕^[1]

萬(wàn)物皆以時(shí)，能安理亦適，
春花或秋月，千古不留跡。

出處不詳

【白話新唱】

萬(wàn)事萬(wàn)物都出現(xiàn)在最適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)
他們安守本分
這即是天地間的正理
不論是春天的花或秋天的月
在永恒的時(shí)空中
沒有非留下痕跡不可的企圖心

【分析與鑒賞】

人類大概是唯一有心“對(duì)歷史負(fù)責(zé)”、“在史上留名”、“為萬(wàn)世后人立德、立功、立言”的動(dòng)物吧！

這樣子做，并沒有什么不好，雖然真正有心這么做、心口如一的人并不多。

不好的是，有非如此不可的執(zhí)著。

春花秋月是美好、動(dòng)人的景致，然而，春花秋月本身并無(wú)“非美好動(dòng)人不可的執(zhí)著”，它們只是安守本分而已。

一切的一切，都是無(wú)常、變動(dòng)的，命中注定必然是“千古不留跡”，人們何苦在如夢(mèng)似幻的短暫生命中，貪戀那不可貪戀的呢？

^[1]僧裕：南朝梁時(shí)僧，工于詩(shī)畫，有《弘明集》行世。