寄左省杜拾遺

聯步趨丹陛，分曹限紫微。

曉隨天仗入，暮惹御香歸。

白發悲花落，青云羨鳥飛。

圣朝無闕事，自覺諫書稀。

【作者簡介】

岑參（參見本書第54頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）趨：小步而行，表示上朝時的敬意。

（2）丹陛：宮殿前涂紅漆的臺階。

（3）分曹句：時岑參為右補闕，屬中書省，在殿廡之右，稱右省，也稱紫徽省。紫微：本指星座，因其成屏藩的形狀，故取象以為喻。微：一作薇。曹：官署。限：界限。

（4）闕：通“缺”。補闕和拾遺都是諫官，意思就是以諷諫彌補皇帝的缺失。

【詩詞譯文】

我和你同步走上朝廷，分屬兩個官署而站立在兩邊。早上隨著皇上的依仗隊上朝，黃昏沾染著御香爐中的馨香回來。我的頭發花白，悲嘆花已落去，遠望青天，羨慕那些飛鳥。如今皇帝圣明而沒有缺憾之事，自然感覺到勸諫的奏折少了。