八聲甘州（對(duì)瀟瀟暮雨灑江天）

對(duì)瀟瀟、暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。是處紅消翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人、妝樓颙望，誤幾回、天際識(shí)歸舟。爭知我、倚闌干處，正恁凝愁。

【注釋】

《八聲甘州》：本唐教坊曲，《碧雞漫志》云：“《伊州》、《甘州》、《涼州》，皆自龜茲致。”后用作詞調(diào)名，有曲破，有八聲，有慢，有令。此詞《樂章集》注仙呂調(diào)，前后片各九句四平韻，共八韻，故名。此闋亦為柳詞中名篇，惜學(xué)人從未究其本事。詞謂“清秋”、“風(fēng)霜”、“暮雨”、“殘照”，則時(shí)間在秋季之傍晚；又謂“關(guān)河”、“長江”，則地點(diǎn)又在南方；復(fù)謂“嘆年來蹤跡”，則遠(yuǎn)游已年馀，知其寫于出游之第二年即景德元年（1004）秋天；結(jié)尾則寫夫妻之互相思念。“對(duì)瀟瀟”句：面對(duì)著急驟的暮雨，看它灑落在大地上。江天，指整個(gè)大地。瀟瀟，雨急貌。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》：“風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。”毛傳：“瀟瀟，暴疾也。”正因?yàn)槭羌庇辏接邢戮洹！耙环本洌褐^急雨后江山如洗，秋景顯得也特別明凈。“關(guān)河”句：意謂深秋之后，路上行人稀少，山河大地也顯得冷冷清清。關(guān)河，泛指山河。冷落，冷清。殘照當(dāng)樓：殘照，殘陽，夕照。當(dāng)，對(duì)著。“苒苒”句：謂隨著時(shí)光的漸漸流逝，景物也變得衰殘。苒苒，義同“荏苒”，形容時(shí)光漸漸流逝。物華，自然景物。渺邈：渺茫遙遠(yuǎn)。歸思：思?xì)w之情。淹留：滯留，久久停留。颙望：舉首凝望，因癡癡凝望而發(fā)呆。“誤幾回”句：謂好幾次都將別人的歸舟當(dāng)作自己丈夫的歸舟了。謝朓《宣城郡出新林浦向板橋》：“天際識(shí)歸舟，云中辨江樹。”劉采春《望夫歌》一名《羅唝之曲》：“朝朝江口望，錯(cuò)認(rèn)幾人船。”

【評(píng)析】

此詞大開大合，氣勢(shì)磅礴，深情綿邈而又不落纖巧。上片寫景，有氣吞萬里之勢(shì)。起二句寫雨后江天，不事涂抹而清雋之氣在骨。“漸霜風(fēng)”三句有提筆四顧之慨，如江天聞笛，古戍吹笳，凄寥之氣沁人，宜乎得東坡“唐人佳處不過如此”之評(píng)。“是處”四句復(fù)嘆近景凋零，將游子之寂寞寫得入木三分。下片即景生情，又一波三折。結(jié)句言“倚闌”、“凝目”，收束全篇，通首之“霜風(fēng)”、“關(guān)河”、“殘照”等等皆在凝目中矣。