卜算子（風露濕行云）
風露濕行云， 沙水迷歸艇①?????????????????????????????。臥看明河月滿空， 斗掛蒼山頂②?????????????????????????????。
萬古只青天， 多事悲人境?????????????????????????????。起舞聞雞酒未醒③， 潮落秋江冷。
【注釋】
①沙水：即沙溪。閔江上源之一。②斗：北斗星。
③起舞聞雞：即聞雞起舞。
【譯文】
露水打濕了云彩，小船在沙溪中迷失了回家的方向。我仰臥船中，看到了空中的銀河和月亮，還有那掛在高山頂上的北斗星。千萬年來，只有青天不變，多變的是人間的悲歡。
想學古人聞雞起舞，但酒醉未醒。無奈潮水退落，江水寒冷。
【賞析】
張元干（1091—1170？），字仲宗，號蘆川居士，長樂（今福建長樂縣）人。宋徽宗宣和初進士。曾入李綱行營使幕府。秦檜當國，胡銓被貶新州編管，張元干作詞相送，因此獲罪，被罷官。
這是一首描寫羈旅之愁的作品。張元干的不少作品，都以旅途為題材，表達自己在旅途上的所見所聞與所思。由于旅途往往是一個人尋求理想的象征，因此，這類詞大多有言志的成分。這首詞所描寫的是回家之旅，表達的是在尋求理想但未實現時的淡淡傷感。這一傷感之情，既體現在作品的景物描寫上，如結句的“潮落秋江冷”；也體現在作者的議論上，如“多事悲人境”。然而通讀全詞，我們還是能體會到，主人公曾經有過的那種追求理想的激情。
上一篇：《暗香（舊時月色）》原文與賞析
下一篇：《卜算子（片片蝶衣輕）》原文與賞析