晏殊（991～1055），字同叔，祖籍撫州臨川（今南昌）。少有文名，被譽(yù)為神童，皇帝親自召見，賜進(jìn)士及第。曾任同平章事兼樞密使，死后謚號元獻(xiàn)。晏殊不僅自己身居高位，同時(shí)也注重提攜后人，范仲淹、韓琦、歐陽修等都是他的弟子。晏殊在文壇上以詞著稱，小令寫得最好，有詞一百三十多首，集成《珠玉詞》，大部分寫閑逸生活，風(fēng)格纏綿幽美，用語新奇，有不少名句。

清平樂

【原文】

紅箋 ^① 小字，說盡平生意。鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄。

斜陽獨(dú)倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。

【注釋】

①紅箋：一種絹紙，上面印有紅線格，通常用來代指情書。

【譯文】

粉紅的信箋上寫滿蠅頭小字，訴盡了我對情郎的深深愛意。無奈雁在云間魚在水底，這份深情難以投寄，使我滿懷惆悵。

夕陽西下，我獨(dú)倚西樓眺望，遠(yuǎn)處青山正對著窗上的簾鉤。不知心上人如今在哪里？只見那綠水依舊東流。

【鑒賞】

這首詞寫思人之苦，可能與詞人年輕時(shí)的情感經(jīng)歷有關(guān)。

上片寫思念之情無法表達(dá)。前兩句看似簡單，其實(shí)暗含著深厚的情感。“紅箋小字”反映出詞人對情人綿綿的情意；“說盡平生意”進(jìn)一步點(diǎn)明詞人欲向情人傾訴衷腸。后面的兩句寫書信無法投寄的無奈。這里詞人用了“雁足傳書”和“魚傳尺素”的典故，可謂匠心獨(dú)運(yùn)。既然寫滿真情的書信無法投寄，那詞人只能獨(dú)自憂傷了。

下片寫詞人的失落和惆悵。“斜陽獨(dú)倚西樓，遙山恰對簾鉤”意思是寂寞的主人公倚樓獨(dú)望，卻不見情人的身影，那遙遠(yuǎn)的山峰也來搗亂，阻擋了他的視線，使兩個(gè)有情人只能遙相思念。登樓本是為了消愁，可現(xiàn)在卻反倒添愁。最后兩句從崔護(hù)《題都城南莊》的詩句“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”中化出，韻味無窮。

這首詞用字精巧、清雅深沉、脈脈含情。“嫻雅而有情致”，正是晏詞的特色。