吳文英

吳文英（約1212～1272），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，祖籍四明鄞縣（今浙江寧波）。終生未仕，游走于蘇州、杭州、越州三地之間。晚年生活困頓，六十歲左右離世。吳文英因與奸相賈似道親近，歷來(lái)頗具爭(zhēng)議。但單就詞作而言，其詞善用典故，描寫(xiě)細(xì)膩，詞風(fēng)清麗，有一定的欣賞價(jià)值。今有《夢(mèng)窗集》遺世。

風(fēng)入松

【原文】

聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明，愁草瘞花銘 ^① 。樓前綠暗分?jǐn)y路，一絲柳，一寸柔情。料峭春寒中酒，交加曉夢(mèng)啼鶯。

西園日日掃林亭，依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)纖手香凝。惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。

【注釋】

①銘：一種文體。南北朝時(shí)庾信曾作《瘞花銘》。

【譯文】

聽(tīng)著風(fēng)聲聽(tīng)著雨聲送走清明，滿懷憂愁草寫(xiě)了葬花銘。樓前綠陰掩映分手的小路，一條條柳絲系著一寸寸柔情。春寒料峭中我病酒醉眠，黃鶯啼鳴把我從美夢(mèng)中驚醒。

我日日清掃西園的林亭，盼你歸來(lái)依舊和我共賞新晴。黃蜂頻頻撲向秋千索，秋千索上還有你當(dāng)時(shí)纖手留下的芳馨。再也看不到你的倩影多惆悵，幽暗的臺(tái)階一夜間苔蘚叢生。

【鑒賞】

這首詞作于詞人與情人離別后的第一個(gè)清明節(jié)。詞中滿含了詞人對(duì)情人的相思之情，只是渴望重逢之心愈強(qiáng)，失望就愈大。雖然此詞是詞人在飽受相思煎熬之下寫(xiě)就，但語(yǔ)言清麗淡雅，不失細(xì)膩。

上片寫(xiě)詞人對(duì)清明的懼怕之情，因?yàn)榕c情人分別，故愈到節(jié)日愈覺(jué)孤獨(dú)寂寞。起句以風(fēng)雨和愁草表現(xiàn)自己思愁難抑。“樓前”三句寫(xiě)盡離別后的感傷，垂柳無(wú)邊，柔情無(wú)際，在料峭春寒中，詞人借酒消愁，整夜無(wú)眠，可見(jiàn)思情之深。

下片寫(xiě)詞人懷念情人，抒發(fā)詞人對(duì)情人的一片深情和分離后的失落之感。清明過(guò)后，天氣轉(zhuǎn)晴，可思念之心并沒(méi)有停止。遙想昔日與情人共度的分分秒秒，思情更濃。結(jié)尾兩句，寫(xiě)詞人因未能與伊人再次團(tuán)聚而感到遺憾和惆悵。

本詞情感真摯，言辭清婉，與詞人其他作品相比語(yǔ)言質(zhì)樸，通俗易懂，因而流傳頗廣。