欒家瀨

【原文】

颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉①。跳波自相濺，白鷺驚復下。

【注釋】

①石溜：巖石間的水流。

【譯文】

颯颯秋雨中，淺淺的巖石中的水流傾瀉而下。波浪跳涌，自相碰撞飛濺，受到驚嚇的白鷺又飛了下來。

【賞析】

瀨，即急速的水流。欒家瀨流水又淺又急，可以想見溪石嶙峋。一般這樣的溪水，往往位于僻遠的深山之中。淺淺的溪流，突然從淺灘上傾瀉而下，被水中犬牙交錯的石頭激起奔騰的白浪。這種溪水，又往往因為降雨，從山中匯流來大量的水，突然變大，甚至引發洪災。本來秋雨之中，是難以見到鳥兒的，由于雨水的匯集，溪流聲音越來越大，以至于驚動了已經隱蔽起來的鳥兒。詩歌描寫山溪，細致貼切。《唐賢三昧集箋注》云：“閑景閑情，豈塵囂者所能領會，只平平寫景自見。”溪瀨之聲雖然喧囂，但饒有興味地觀賞“淺淺石溜瀉”的詩人，心中卻是一片寧靜，拋卻紛擾，細細品味著眼前清幽的山景閑趣。

附：《欒家瀨》（裴迪）

瀨聲喧極浦，沿涉向南津。泛泛鷗鳧渡，時時欲近人。