出塞作

居延城外獵天驕 ^① ，
白 ^② 草連天野火燒。

暮云空磧時(shí)驅(qū) ^③ 馬，
秋日平原好射雕。

護(hù)羌校尉朝乘障，

破虜將軍夜渡遼。

玉靶角弓珠勒馬，

漢家將賜霍嫖姚。

【?！?

①城，《文苑英華》作“門”。

②白，一作“百”，非。天，《文苑英華》作“山”。

③驅(qū)，《文苑英華》作“駐”。

【注】

【原注】 時(shí)為御史監(jiān)察塞上作。

居延城： 《漢書·地理志》：張掖郡有居延縣，“居延澤在東北，古文以為流沙”。師古曰：“闞骃云：武帝使伏波將軍路博德筑遮虜障于居延城?！薄独ǖ刂尽罚骸皾h居延縣故城在甘州張掖縣東北千五百三十里。”《太平寰宇記》：“居延城，后漢為縣，廢城在今張掖縣東北，本匈奴中地名也，亦曰居延塞?！?

磧： 《北邊備對(duì)》：“幕者，漠也，言沙磧廣漠，望之漠漠然也。漢以后史家變稱為磧。磧者，沙積也，其義一也?！?

護(hù)羌校尉： 《漢官儀》：“護(hù)羌校尉，武帝置，秩比二千石，持節(jié)，以護(hù)西羌?！?

乘障： 《漢書》：“上乃遣狄山乘障。”師古注：“乘，登也。登而守之。”障謂塞上險(xiǎn)要之處，別筑為城，因置吏士而為障蔽，以捍寇也。

破虜將軍： 《魏志》：“袁術(shù)表孫堅(jiān)行破虜將軍。”

渡遼： 《漢書》：“遼東烏桓反，以中郎將范明友為度遼將軍，將北邊七郡郡千騎 擊之。”應(yīng)劭曰：“當(dāng)度遼水往擊之，故以‘度遼’為官號(hào)?！薄端?jīng)》：“大遼水出塞外衛(wèi)白平山，東南入塞，過遼東湘平縣西，又東南過房縣西，又東過海市縣西，南入于海?！?

靶： 《說文》：“靶，轡革也?！?

霍嫖姚： 《漢書》：“霍去病年十八為侍中。善騎射，再從大將軍。大將軍受詔，與壯士，為票姚校尉，與輕勇騎八百直棄大將軍數(shù)百里赴利，斬捕首虜過當(dāng)?！狈ⅲ浩币Α耙麸h搖”。師古曰：“票音頻妙反。姚音羊召反。票姚，勁疾之貌也。荀悅《漢紀(jì)》作‘票鷂’字。去病后為票騎將軍，尚取‘票姚’之字耳。今讀者音飄遙，則不當(dāng)其義也?！比辉娙硕鄰姆簟?

成按：王弇州甚佳此作，謂非兩犯“馬”字，足當(dāng)壓卷。謝廷瓚《維園鉛擿》以為“驅(qū)馬”當(dāng)作“驅(qū)雁”，引鮑照詩“秋霜曉驅(qū)雁”，陽衒之《洛陽伽藍(lán)記》“北風(fēng)驅(qū)雁，千里飛雪”為證。予謂“驅(qū)馬”、“射雕”皆塞外射獵之事，若作“驅(qū)雁”，則與上下句全不貫串。詩中復(fù)字，初、盛名手往往不忌，以此擿為瘡痏，未免深文。至欲改易一字以為全璧，亦如無意味畫工，割蕉加梅，是則是矣，豈妙手所謂冬景哉！或謂劉夢得一詩用兩“高”字，蘇東坡一詩用兩“耳”字，皆以解義不同，不作重復(fù)論。然觀杜工部《崔評(píng)事弟許相迎不到》一詩，既云“江閣要賓許馬迎”，又云“醉于馬上往來輕”，兩“馬”字全無分別。古今詩律之細(xì)，必推老杜，杜亦不以此為忌，何必鰓鰓于是乎？