使至塞上

王維

單車欲問邊②，屬國過居延③。征蓬出漢塞④，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓⑤。蕭關逢候騎⑥，都護在燕然⑦。

注釋

①開元二十五年（７３７），河西節度副大使崔希逸戰吐蕃獲勝，時王維為監察御史，奉使出塞勞軍。

②單車：單車獨行，不帶隨從。問：慰問。

③“屬國”句：經過屬國居延。居延，地名，在今內蒙古境內。一說，屬國，是典屬國（秦漢官名）的省稱，代指使臣。這里是王維自指。

④征蓬：隨風遠飛的蓬草，這里用以自喻。“大漠”二句：清趙殿成注曰：“或謂邊外多回風，其風迅疾，裊煙沙而直上。親見其景者，始知‘直’字之佳。”

⑥蕭關：故址在今寧夏固原東南，是關中通向塞北的要道。唐中宗神龍元年（７０５），特置蕭關縣（今寧夏同心縣東南）。候騎（ｊì）：偵察、通訊的騎兵。

⑦都護：都護府的長官（唐代設安東、安南、安西、安北、單于、北庭六都護府）。這里指河西節度使。燕然：古山名，即今蒙古人民共和國境內的杭愛山。東漢竇憲領兵大破北匈奴，登燕然山，刻石勒功而還。這里指邊防前線。

詩詞賞析：

這是王維奉命赴邊疆慰問將士途中所做的一首紀行詩，寫出使途中所見邊塞遼闊壯麗的景色。有一點孤寂，有一點思鄉，更有盛唐邊塞詩常見的自豪感。“孤煙”是定時點起的狼煙，不是報警，而是表示邊關平安無事，而平安是由邊關將士的奮勇作戰換來的。

這首詩之所以進入一流作品行列，其實主要靠其中兩句寫景：“大漠孤煙直，長河落日圓。”這兩句詩為什么寫得好？《紅樓夢》里的學詩者香菱這樣理解：“想來煙如何直？日自然是圓的。這‘直’似無理，‘圓’字似太俗，合上書一想，倒像是見了這景的，要說再找兩個字來換這兩個，竟再找不出兩個字來。”香菱雖然是剛剛學詩，但她的感悟力是不錯的，抓住了這兩句詩之所以寫得好就在于“直”和“圓”這兩個字，“大漠孤煙”、“長河落日”，加上了“直”和“圓”，這意境立刻就不一樣了。清代詩論家張謙宜說這兩句“邊景如畫”（《!齋詩談》卷五），精煉地說出了這兩句的好處。首先是“如畫”，畫面感非常強，體現了繪畫的構圖布局。而“邊景”也指出了這兩句的另一個重要特點，即寫出了邊塞的特有景致。不是所有地方的煙都是直的，我們常說炊煙裊裊，陶淵明說“依依墟里煙”，都是形容煙的扶搖上升之狀，而這里的大漠孤煙是邊塞特有的狼煙，這種煙“直上風吹不斜”。正因為這個“直”字看似無理實際卻有理，而“圓”字跟它搭配，用在別的地方可能是俗的，在這兒卻能化腐朽為神奇，與“直”一起形成了強烈的畫面感。香菱說的“倒像是見了這景”也就是指它的畫面感。

王維還有另外兩句詩也寫到落日和孤煙：“渡頭余落日，墟里上孤煙”（《輞川閑居贈裴秀才迪》），這兩句又有什么特點呢？我們還是從香菱的評價說起。她說：“這‘余’字合‘上’字，難為他怎么想來，我們那年上京來，那日下晚便挽住船，岸上又沒有人，只有幾棵樹，遠遠的幾家人家作晚飯，那個煙竟是青碧連云。誰知我昨兒晚上看了這兩句，倒像我又到了那個地方去了。”香菱讀了這兩句詩，腦海里又浮現出一幅畫，但是這幅畫和“大漠孤煙直，長河落日圓”那幅畫不同，她并沒有到過塞外，“大漠孤煙直”的畫面感純粹是由于王維在詩歌當中營造出來而出現在她的想象當中的，而這幅恬淡的黃昏鄉景的畫面是由于王維的詩歌勾起了她的回憶，是她曾親眼見過的景象，現在王維的詩把它重現出來了。“渡頭余落日”這兩句當然也寫得很美，但是更經典的還是“大漠孤煙直”這兩句，而它之所以經典，與作者巧妙運用繪畫的構圖布局有關系。另外，田園詩在陶淵明那里已經有了出色的表現，邊塞詩則由唐人將其發揮到極致。這兩首詩也正是邊塞詩和田園詩的區別。