李白《行路難》原文|注釋|賞析

金樽清酒斗十千①，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)②。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然③。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山④。閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊⑤。

行路難，行路難，多歧路，今安在？

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)⑥，直掛云帆濟(jì)滄海⑦。

注釋

①清酒：酒分清、濁，清酒即美酒。斗十千：一斗酒值十千錢(qián)，即萬(wàn)錢(qián)。極言酒美價(jià)貴。

②珍羞：美味佳肴。直：同“值”。萬(wàn)錢(qián)：極言飲食之華侈。

③“停杯”二句：鮑照《擬行路難十八首》其六：“對(duì)案不能食，拔劍擊柱長(zhǎng)嘆息。丈夫生世會(huì)幾時(shí)，安能蹀躞垂羽翼。”二句本此。投箸：放下筷子。

④太行：山名，綿延山西、河南、河北三省交界處。二句本鮑照《舞鶴賦》：“冰塞長(zhǎng)河，雪滿群山。”

⑤“閑來(lái)”二句：用呂尚（姜太公）、伊尹事，謂且歸隱以待時(shí)，仍有輔弼濟(jì)世之志。

⑥長(zhǎng)風(fēng)破浪：典出《宋書(shū)·宗愨傳》：“愨年少時(shí)，（叔父）炳問(wèn)其志，愨曰：‘愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。’”會(huì)：當(dāng)。

⑦濟(jì)：渡。滄海：大海。

賞析

《行路難》是樂(lè)府“雜曲歌辭”舊題，《樂(lè)府古題要解》說(shuō)這個(gè)題目“備言世路艱難及離別傷悲之意”，李白這首《行路難》既寫(xiě)了世路艱難，更寫(xiě)了對(duì)于世路艱難的不屈和抗?fàn)?，和《蜀道難》一樣是對(duì)樂(lè)府傳統(tǒng)的超越。

這首詩(shī)以最后兩句最精彩。它的震撼的藝術(shù)效果不僅在于“直掛云帆濟(jì)滄海”的結(jié)句使“長(zhǎng)風(fēng)破浪”的形象更加豐富完整，而且在于它是在跌宕起伏的情緒中的又一次高揚(yáng)和最后的凸顯，使人印象極為深刻。在前面的表達(dá)中，“金樽清酒斗十千，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)”是揚(yáng)，“停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然”是一種對(duì)比性的抑，雖有美酒佳肴，卻無(wú)心享用。接下來(lái)“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”的進(jìn)一步抑，使“行路難”的主題達(dá)到高潮。接著“閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊”是一個(gè)緩和，可是“行路難，行路難，多歧路，今安在”卻又用急促的表達(dá)顛覆了剛才的緩和，再接下來(lái)“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”又是對(duì)“行路難”的顛覆，人生之路雖然艱難，詩(shī)人卻終于在自我勸解中高揚(yáng)了理想、希望與信念。并且由于結(jié)調(diào)的昂揚(yáng)，前面對(duì)于“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”那種行路艱難、無(wú)路可走的描寫(xiě)，也不再給人消極之感，反而以黃河、太行這樣的大意象成了詩(shī)人大寫(xiě)的自我形象的正面襯托。

李白《行路難》與鮑照《行路難》頗有淵源，但李詩(shī)更勝鮑詩(shī)。后者在主旨上雖然也是抒寫(xiě)有志不得施展的感慨，但有它鮮明的時(shí)代特色，即表現(xiàn)孤寒正直之士對(duì)于當(dāng)時(shí)的門(mén)閥等級(jí)社會(huì)的憤懣，而李白的《行路難》在這一點(diǎn)上更有普泛意義。因?yàn)殚T(mén)閥制度只存在于中國(guó)封建社會(huì)的某個(gè)時(shí)期，而人生之路艱難、理想不得實(shí)現(xiàn)是所有懷才不遇的士人的共同感慨。在藝術(shù)表現(xiàn)上，盡管鮑照的詩(shī)被評(píng)價(jià)為“發(fā)唱驚挺，操調(diào)險(xiǎn)急”（蕭子顯《南齊書(shū)·文學(xué)傳論》），而且鮑照是對(duì)李白很有影響的詩(shī)人，但李白的青出于藍(lán)也是顯而易見(jiàn)的。李白詩(shī)強(qiáng)烈的跳躍性和形象感所襯托的強(qiáng)烈的情感表達(dá)，將思想內(nèi)涵與藝術(shù)表現(xiàn)完美地結(jié)合在一起。