李白《蜀道難》原文|注釋|賞析

噫吁嚱，危乎高哉！

蜀道之難，難于上青天！

蠶叢及魚鳧，開國何茫然！

爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。

西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。

地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。

上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。

黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。(攀援一作：攀緣)

青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。

捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。

問君西游何時還？畏途巉巖不可攀。

但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。

又聞子規啼夜月，愁空山。

蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏！

連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。

飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。

其險也如此，嗟爾遠道之人胡為乎來哉！(也如此一作：也若此)

劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。

所守或匪親，化為狼與豺。

朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，殺人如麻。

錦城雖云樂，不如早還家。

蜀道之難，難于上青天，側身西望長咨嗟！

注釋

①噫吁戲：驚嘆詞。

②蠶叢、魚鳧：傳說中古蜀國的兩位先王。

③茫然：指年代久遠，難以詳悉。

④爾來：從那時以來。四萬八千歲：極言年代久遠。

⑤秦塞：指秦地。秦、蜀為鄰國，戰國時秦惠文王滅蜀，置蜀郡，秦蜀始交通往來。

⑥太白：山名，為終南山主峰，在今陜西眉縣東南。鳥道：謂山巒險峻，人跡難至，只有飛

鳥才能通過，極言山路之險。

⑦橫絕：跨越。峨眉：山名，在今四川峨眉山市。

⑧“地崩”二句：寫古蜀道之開辟。天梯：指崎嶇陡峭的山路。石棧：即山中棧道。

⑨六龍：傳說日神乘坐六條龍拉的車子在天空中旅行。此謂碰到蜀道上的高山，日神亦不能

不為之回駕。高標：即指蜀山之最高而為一方之標識者。語出左思《蜀都賦》：“羲和假道

于峻岐，陽烏回翼乎高標。”

⑩逆折：曲折回旋。

11、猱（ｎáｏ）：猿類，極善攀援。

12、青泥：嶺名，在今甘肅徽縣南。盤盤：山路曲折盤旋。

13、縈：盤繞。

14、捫參歷井：參、井為二星宿名，參為蜀之分野，井為秦之分野。青泥嶺為自秦入蜀之要道，過此仰望天星，去人不遠，若可以手捫及之，極言其高而險。脅息：屏氣不敢呼吸。

15、膺：胸。

16、砏巖：險峻的山巖。

17、子規：即杜鵑，又名杜宇，蜀中最多，夜啼甚哀。

18、凋朱顏：容顏失色。

19、“飛湍”二句：湍，急流。瀑流，瀑布。喧?（ｈｕī），喧鬧聲。纆（ｐīｎｇ），水擊巖石聲。

20、劍閣：在今四川劍閣縣北大小劍山之間，又名劍門關。崢嶸：高峻貌。崔嵬：高而不平貌。

21、“一夫”四句：《劍閣銘》：“一人荷戟，萬夫鵮趄。形勝之地，匪親勿居。”四句本此。匪，同“非”。

22、吮：吸。

23、錦城：即錦官城，成都的別稱。

24、咨嗟：嘆息。

賞析

《蜀道難》本是六朝“瑟調曲”的舊題，都以蜀道險阻為內容，李白這首詩也是寫入蜀道路的艱難險峻。但是它與以前的作品有何不同呢？為何我們一提起《蜀道難》就必然想起李白的這首詩而不是其他人的作品呢？這首詩是樂府舊題，卻完全打破了樂府詩的節奏，它把楚辭、古賦和古文的句式夾雜在里邊，使句法參差、詩意跳躍。但是它又是一首純粹的詩，絕沒有因為借鑒了文和賦的表現手法便削弱了它的詩意，相反，李白憑借他超凡的才情、豐富的想象和大膽的夸張，使語言節奏的變換與思路的跳躍、情感的跌宕和氣勢的奔瀉達到高度的和諧，是一首出神入化的“純詩”。

所謂“純詩”，指的是詩詞里面接近于原始民歌的格式的東西，其中不含有散文的質點，不含有思想的貫串和邏輯的部分，只是語言和聲音的自然連搭，只是情調的連屬。李白的《蜀道難》正是這樣一首“純詩”。它的特色，不在于詩意的跳躍和視境的光怪陸離背后有多么深刻隱晦的寓意。歷來對這首詩的主旨有許多說法，有的說它是在斥罵劍南節度使嚴武迫害杜甫，有的說它是在諷詠安史之亂時唐玄宗逃往四川的事，等等，其實這些都是穿鑿附會不足為據。這首詩的特色在于令人震撼的藝術表現力。里面雖然也說到送友西行的意思，但這并不是一首以送別為主旨的詩，它是一首人的生命意志的頌歌。

這是一個有趣的悖論。詩人通篇所寫，是蜀道的艱險、荒涼、難以逾越的絕境，人力不能左右它，人在它的面前只是顯得無比渺小、卑微。李白用長短錯落的句式和節奏，仿佛正呈現出了蜀中山道高峻凹凸的景象，使我們有鮮活的身臨這樣一種險境的感覺；而另一方面，當詩人一再地渲染蜀道的艱險、恐怖的時候，我們明白，他不是表達人的怯懦，恰恰相反，這是人類沉潛在內心深處的激情的宣泄，因為反復的渲染正是反復的體味，怯懦者對于艱險苦難只會回避，能夠反復體味艱險的只有內心意志無比強大的人。“蜀道之難，難于上青天”的強烈詠嘆，作為全詩的主旋律三次出現，它在意思上正是對“蜀道難”的強烈渲染的核心表現，而在結構上的作用則是將詩意自然分為三層遞進，這正是脫胎于樂府分樂章歌唱的音樂體制的再創造。