李白《將進酒》原文|注釋|賞析

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮如雪①。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月②。天生我材必有用，千金散盡還復來③。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯④。

岑夫子，丹丘生⑤，將進酒，君莫停。與君歌一曲⑥，請君為我側耳聽：鐘鼓饌玉不足貴⑦，但愿長醉不愿醒。

古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔⑧。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌⑨。

五花馬⑩，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

注釋

①青絲：指黑發。

②金樽：指酒杯。

③千金散盡：李白《上安州裴長史書》：“曩昔東游維揚，不逾一年，散金三十余萬，有落魄

公子，悉皆濟之。”可見其豪俠性情。

④會須：定要，應當。

⑤岑夫子：指岑勛，南陽人。丹丘生：指元丹丘，道士，隱居潁陽。二人皆李白好友。

⑥“與君”句：出自鮑照《代明月行》：“為君歌一曲。”

⑦鐘鼓饌玉：泛指權貴豪門的奢華生活。

⑧“陳王”二句：陳王，曹植曾封陳王。其《名都篇》云：“歸來宴平樂，美酒斗十千。”平

樂，觀名，故址在今河南洛陽。恣歡謔，盡情尋歡作樂。

⑨徑須：直須，只管。沽：買。

⑩五花馬：毛色作五花紋的良馬。一說為馬鬣剪成五瓣的馬。

11、千金裘：價值千金的皮衣。

12、將出：拿出。

賞析

《將進酒》是樂府鼓吹曲舊題，古詞有“將進酒，乘大白”，大體上都是寫飲酒放歌，李白此詩也是抒寫人生短促、及時行樂的傳統主題，其中又深含著懷才不遇的愁悶和政治失意的牢騷，這些都是古代文人士子常常表現的詩歌主旨，而李白這首詩的豪放的氣概、強烈的自信則鮮明地打上了李白個人特色的烙印。在李白的詩里，給人留下深刻印象的絕不是悲涼，也不是低沉頹靡，而是豪放的氣慨、強烈的自信，即使有懷才不遇的愁悶和政治失意的牢騷，也在滾滾如潮的氣勢中顯得那么慷慨豪放。雖然是萬古之愁，似乎這愁要強烈得驚天動地，但是這樣的愁，絕不是弱者的纖細、哀怨的愁。即使寫愁，在李白筆下也是熱烈開朗的。這種熱烈開朗不僅體現在氣勢的雄放上，也體現在強烈的情感變化上，他的愁雖然強烈得像奔騰的黃河水，但是這種愁又總是很快被豪放和自信所取代。《將進酒》是這樣，《行路難》也是這樣。

李白的寫景往往并不是單純為了寫景，而是以景寫情，如此詩開篇：“君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回”，李白筆下的黃河，往往就是這樣動人心魄。“黃河落天走東海，萬里寫入胸懷間。”（《贈裴十四》）“黃河西來決昆侖，咆哮萬里觸龍門。”（《公無渡河》）“西岳崢嶸何壯哉！黃河如絲天際來，黃河萬里觸山動，盤渦轂轉秦地雷。榮光休氣紛五彩，千年一清圣人在。巨靈咆哮擘兩山，洪波噴流射東海。”（《西岳云臺歌送丹丘子》）在王之渙筆下：“白日依山盡，黃河入海流”、“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”，這黃河固然也很壯觀，但遠遠不及李白筆下的黃河那樣縱橫萬里、奔騰咆哮、震天動地，詩人與其說是寫景，不如說是借寫景以抒發一瀉千里的感情，“萬里寫入胸懷間”，在這壯觀的景色中，感情也像奔騰咆哮的黃河一樣流過。

描寫抒情都帶有強烈的主觀色彩，總是以作者的自我意識為中心，這正是李白詩歌的顯著特點。“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。”作者其實是用兩個夸張的比喻，形象地描畫出時光流逝、青春消逝的迅疾，表現出對功業未成、時不我待的強烈的心靈震動。接著作者寫佯狂放誕、及

時行樂的愿望，再回顧歷史希望以飲者而留名，最后以盡醉而銷萬古愁結束，表露的全部是自我的內心世界。