賈島

名句：兩句三年得，一吟雙淚流。

【導讀】

賈島是唐代“苦吟詩派”的代表人物，這首詩就是寫他苦吟詩的切身體會，是寫在他的另一首詩《送無可上人》后的詩。

【原詩】

兩句三年得，一吟雙淚流。

知音如不賞①，歸臥故山秋②。

【注釋】

①知音：很了解自己思想感情的好友、詩友。賞：欣賞，稱贊。②故山：從前生活過的山里。

【譯詩】

兩句詩三年才苦苦求得，

吟出詩句后淚水潤如澤。

知音故友如果還不贊賞，

歸臥到山中去欣賞秋色。

【賞析】

賈島是唐代“苦吟詩派”的代表人物，這首五絕，是賈島吟成另一首詩《送無可上人》中“獨行潭底影，數息樹邊身”二句后加的注詩。前兩句詩說自己寫詩，下了很大的工夫，精雕細琢，用了三年（其實三年是個虛數，只是強調用了很多時間）才寫成兩句，吟成不禁雙淚長流。表達自己寫詩后成功的喜悅和對所經歷的苦楚的感慨。后兩句表達一種自信和自負的態度，如果這樣兩句詩好朋友還不贊賞的話，那就“歸臥故山秋”，從此不再寫詩了。

“兩句三年得，一吟雙淚流”兩句，是賈島苦吟詩歌的切身體會。它說明詩人藝術勞動的刻苦、艱辛，也說明好詩佳句得來不易。賈島的這種苦吟精神，對后世頗有影響，如方干“才吟五字句，又白幾莖髭”、“吟成五字句，用破一生心”，盧廷讓“吟安一個字，捻斷數莖須”，均從賈島詩化出。