次韻道輔雙嶺見寄三疊（其一）

【原文】

蓮塘倒箭靫①，桂影涼霜兔②。

平生知音地，地下無尺素③。

十夜九作夢，虜乘驚沙度④。

時不與我謀，征西枕戈去。

【注釋】

①靫（chá）：盛箭的容器。

②霜兔：玉兔。

③尺素：指書信。

④虜：敵人。

【譯文】

在秋天的蓮塘中，枯蓮梗枝枝挺立，像把箭袋里的箭全部倒出，倒插在水里似的。

在生平的知己那兒，地下沒有書信寄回來。

十夜中九夜都做夢，敵人趁著大風沙越過沙漠來犯。

那水塘中堅挺的蓮梗，又像是一個個嚴陣以待的士兵，時時準備出陣，準備犧牲。

【賞析】

兩句景物描寫都突出一個“涼”字，借這自然的景物烘托出一個蒼涼、悲壯的環境氣氛，用以哀悼那些為保衛家園而戰死的英勇將士。詩句具有一種悲壯之美，令人回腸蕩氣。

元豐五年，沈括等建議朝廷在西北邊境橫山一帶修筑工事，防備西夏入侵。神宗派徐禧建永樂城（今陜西米脂縣西北）。九月，西夏傾國攻永樂，圍城。救兵不至，城陷，徐禧敗死，喪士卒役夫二十余萬，舉朝震動。黃庭堅對這次敗仗感到很痛心，寫了許多首詩贈給徐禧的朋友魏泰，表示抗擊敵人的決心和對陣亡將士的哀悼之情。道輔：魏泰，字道輔，襄陽人，自號漢南居士，著有《東軒錄》。三疊是指在樂府詩中，把一些句子反復重疊歌唱。