贈(zèng)鄭交

【原文】

高居大士是龍象，草堂丈人非熊羆①。

不逢壞衲乞香飯②，唯見(jiàn)白頭垂釣絲。

鴛鴦終日愛(ài)水鏡，菡萏晚風(fēng)雕舞衣③。

開徑老禪來(lái)煮茗④，還尋密竹徑中歸。

【注釋】

①羆（pí）：熊的一種，即棕熊。

②衲：和尚。

③菡（hàn）萏（dàn）：荷花。

④茗：茶。

【譯文】

那位住在大寺中的老和尚好比大力的龍象，這位住在草堂的老人應(yīng)是佐命的賢臣。

沒(méi)遇上那位穿著袈裟的和尚來(lái)乞食香飯，只見(jiàn)這位白頭老者在垂絲釣魚。

鴛鴦?wù)鞇?ài)在如鏡般的水面游戲，荷花如舞衣般在晚風(fēng)中四散飄落。

老和尚到來(lái)時(shí)，出門開路迎接；煮茶招待之后，還沿著在密竹叢中的小路回去。

【賞析】

鄭交，字子通，見(jiàn)于《山谷書尺》及題跋。鄭交：元豐年間武寧隱士，筑草堂以居。平日喜飲酒賦詩(shī)，與龍?zhí)端碌姆ò捕U師和延恩寺的惟清上人等交往，自號(hào)“草堂山人”。

全詩(shī)力寫鄭交，而以惟清、法安作襯，主賓交錯(cuò)成文。三四句分寫惟清與鄭交，以“不逢”“唯見(jiàn)”兩虛詞陽(yáng)開陰合，轉(zhuǎn)折有力。后四句寫草堂風(fēng)物，亦寫見(jiàn)客、憶人，文氣尤為跌宕。曾國(guó)藩曾說(shuō)：“山谷以元豐六年解官太和，過(guò)武寧，聞惟清上人當(dāng)至延恩寺，因謁鄭交問(wèn)消息，題此詩(shī)于鄭交草堂之壁。”（曾國(guó)藩《求闕齋讀書錄》卷十）