詠雪奉呈廣平公

【原文】

連空春雪明如洗，忽憶江清水見沙。

夜聽疏疏還密密，曉看整整復斜斜。

風回共作婆娑舞①，天巧能開頃刻花②。

政使盡情寒至骨③，不妨桃李用年華。

【注釋】

①共：舊作“解”。

②頃刻花：喻雪。

③政：同“正”，恰好。寒至骨：冰冷徹骨。

【譯文】

春雪連天，整個世界都潔凈如洗，忽然回憶起江水清澈能見到水底的沙子。

夜間聽到雪聲，時而疏疏，時而密密；早晨，看見雪下，有時整齊地落，有時斜斜地飄。

陣風回轉，雪片兒卷起來，婆娑而舞，好像天空頃刻間開出花一樣。

正要叫它盡情地落，春寒徹骨，也不妨礙日后桃李盛開，享受那美好的年華。

【賞析】

此詩作于元辛占二年（1087）春。宋楙宗字盈祖，是黃庭堅在史局的同事，時任著作郎。唐臣宋璟，先世為廣平人，故以廣平稱宋姓。這首詩中，黃庭堅托物言志，寄寓深意。前六句寫景，后兩句寫情，情景相融，相契無間，表現出詩人高尚堅貞的志趣操守，身處苦寒逆境而能以豁達的心境坦然處之，安之若素而樂亦在其中。全詩洋溢著樂觀向上的氣息，語言清新自然，極富神韻。尤其三四句，連用四對疊字，曲盡春雪飄舞飛旋之態。

詠物是黃庭堅的強項，本詩中詩人把自己的精神融合到所歌詠的事物中，而不是單純地描形寫狀。這首詠雪詩，受東坡“劇口稱重”，說第三四句“正是佳處”（見吳曾《能改齋漫錄》），大概就是這個道理吧！