柳溪

【原文】

柳樹誰人種，行行夾岸高①。

莫將條系纜②，著處有蟬號(hào)③。

【注釋】

①夾岸：水流的兩岸。此指夾持在水流兩旁。

②莫：不要。系纜：系結(jié)船索。

③著處（zhuó chù）：隨處，到處。

【譯文】

不知這柳樹是誰栽種的，一排排夾持在河的兩岸，宛如綠色的屏障。

不要折下秀長的柳條去拴系船纜，那可以附著的柳枝上，到處有秋蟬的鳴叫聲。

【賞析】

這首詩是韓愈所作的《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠》組詩中的一首，是當(dāng)年韓愈為好友虢州刺史劉伯芻的庭園風(fēng)景所題的詩，該庭園也因?yàn)橛卸辔恢娙藶槠漕}詠而顯名。據(jù)韓愈《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠》序中記載：“虢州刺史宅連水池竹林，往往為亭臺(tái)島渚，目其處為‘三堂’”。可見其景致之佳。

本詩描繪了庭園附近溪水兩旁的柳樹，一行行宛如綠色屏障，婆娑照影，蔥蘢茂密。“夾岸高”，說明樹的高大和樹齡已久，側(cè)面地呼應(yīng)前面一句。后面兩句表達(dá)了詩人對眼前景色的喜愛，流露出對纖細(xì)柔軟柳枝的憐惜，以及蟬鳴枝頭這一恬靜氛圍的護(hù)持之心。全詩即景而詠，由景寄情，于樸實(shí)無華之中，能引發(fā)出更多綿綿的遐思。