山石

【題解】

本篇選自《韓昌黎詩系年集釋》卷二。

韓愈（768—824），字退之，河南河陽（今河南孟州南）人。自謂郡望昌黎，故世稱韓昌黎。唐代文學家、哲學家。早孤，刻苦自學。貞元進士。任監察御史，官至吏部侍郎。卒謚“文”，后世尊稱韓文公。文倡唐代古文運動，為唐宋八大家之首。詩開“以文為詩”之風，對宋詩影響較大。有《韓昌黎集》四十卷，《外集》十卷。詩注本自宋至清存多種，今有錢仲聯《韓昌黎詩系年集釋》十二卷。

《山石》當作于唐德宗貞元十七年七月，作者與友人同游洛陽北面的惠林寺。

山石犖確行徑微（1），黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足，芭蕉葉大支子肥（2）。僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀（3）。鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑（4）。夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。天明獨去無道路（5），出入高下窮煙霏（6）。山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍（7）。當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣。人生如此自可樂，豈必局束為人鞿（8）。嗟哉吾黨二三子（9），安得至老不更歸。

【注釋】

（1）犖（luò）確：指山石險峻不平的樣子。行徑微：山路狹窄。（2）支子：即梔子。常綠灌木或小喬木，夏日開白花，香濃。（3）稀：依稀，模糊。也可作“稀罕”解。（4）疏糲（lì）：糙米飯。這里是指簡單的飯食。（5）無道路：因晨霧迷茫，辨不清道路。（6）煙霏：飄動的云霧。（7）櫪：同“櫟”，落葉喬木。（8）局束：局促；拘束。鞿（jī）：馬的韁繩。這里作動詞，控制。（9）二三子：指同游的幾個朋友。不更歸：更不歸。歸，辭官回鄉。

【導讀】

此詩頗顯韓愈“以文為詩”特色。詩人用素描的手法，按次序記述結伴上山、黃昏到寺、夜雨留宿、晨起漫游的情景，層次分明，環環相扣，前后照應。語言樸素自然又耐人尋味。結尾處的深深感慨，傾訴了對自由生活的渴望和宦途失意的痛苦。

《韓昌黎詩系年集釋》引清人方東樹云：“不事雕琢，自見精彩，真大家手筆。許多層事，只起四語了之。雖是順敘，卻一句一樣境界，如展畫圖，觸目通層在眼，何等筆力！五句六句又一畫，十句又一畫，‘天明’六句共一幅早行圖畫，收入議。”又云：“從昨日追敘，夾敘夾寫，情景如見，句法高古。只是一篇游記，而敘寫簡妙，猶是古文手筆。”從全詩看，方說極為準確。