風之預言
我漫游于貧瘠的農田,
鷗鳥閃閃,銀色斑點,
云朵飄飄言說著碎片,
下面的腹地萬分不安。
我說:我從愛人懷抱
離去;我愛戀的懷抱!
風兒升降中做出應答:
不!你是走向她懷抱。
遠處陰郁土灰的邊際
出現,塊塊泡沫飛騰,
與土灰的單色調分離,
遠處一個光亮閃晶晶。
我嘆息:我整天一直
看見她黑烏烏的鬈發。
像決堤的水風兒作答:
不!等著她卷起長發。
高聳的海岸帷幕落降,
海浪拍擊如關門一樣,
或者地板上錘子敲擊,
隨著浪潮乘風穿洞穴。
我說:盡管陸地寬廣,
她的城市無處能比擬。
從蒼涼的天空風兒答:
你說的是海邊的城市。
氣勢磅礴的云吞噬了
一顆羞怯而短暫的星;
下面的浪潮是破壞者,
它們瘋狂地歡呼作樂。
太陽提起浪花霧蒙蒙,
我喊道:星辰仍橫空!
風兒從山峰上尖聲說:
這里向西,它會沉落!
遠處,陸岬兀鷲一般,
老妖魔似的鼾聲雷動,
每一道溝壑以及深淵,
在燭臺蘇醒時變黑暗。
我漫游,一顆屬于我,
我說,天知她屬于我!
風兒竊笑,低聲說道:
你的愛你根本不知曉。
上一篇:哈代《風之語》原文
下一篇:哈代《魯莽的新娘》原文