最后審判與她
一
那里居住著強力的一雙,
緩慢、莊嚴、雕像一樣——
在渾渾噩噩、茫茫無際:
誰也說不出各自的歷史,
從哪里來,為何是這般。
二
萬物之母把創造進行,
技藝精湛,無人匹敵,
雙眼失聰,暗無光明,
盡管她的話永遠遵從,
他卻是從來沒有感情。
三
主婦以溫和的語調問道——
每一個字都是一次悸動——
主啊,我們泥土的創造,
他們在地球有限的地方,
生命的使命完成得怎樣?
四
我所生育的子嗣的命運,
主啊,請你轉身瞧一瞧,
并且告知我你見的實情;
盲目的狀態下我的創造,
或許我必須把他們毀掉。
五
有的時候在生命的泥淖,
我覺得聽到了一聲呻吟,
或者是眾生的飲泣吞聲,
似乎傾軋的世界我創造,
僅僅憑著摩擦它才運行。
六
世界的編織者,他答道,
我觀察了你所有的領地;
然而,既然在我的內心
既沒有歡樂又沒有悲戚,
我不能回答你這個問題。
七
世界的編織者,什么是
悲傷?什么才是對與錯?
那些造物占有全部領地,
他們的感覺又會是什么?
為什么弱小比強大糟稀?……
八
沒得到答案,心中納悶,
她深深陷入憂郁的思忖……
有的說聽見了她在嘆息,
在阿爾卑斯山脈的巔峰,
黑夜的暴風雨此時聚起。
上一篇:哈代《最后一片葉子》原文
下一篇:哈代《最后的菊花》原文