和王大九日登城之作　原韻二首

一

烽火連西北〔1〕，

登埤動客心〔2〕。

茱萸山插少〔3〕，

荊棘路埋深。

驚見歸飛雁，

愁聽斷續砧〔4〕。

一聲河滿子〔5〕，

淚落不成吟。

說明

此題二首作于1912年10月。王大，作者樂山高等小學堂同學。這年重陽節（10月18日）登城，依王大詩原韻和詩二首。用韻當步杜甫的《春望》：“國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。”兩首詩表達了作者憂國憂民的殷殷之情。標題，《詩稿》初作《和王大九月九日登城之作原韻二首》，后據原稿勘誤，刪去“九月”二字。

注釋

〔1〕古代在西北方邊境建造烽火臺，臺上置薪草狼糞，遇外敵來犯，即舉火預警。此指西北邊疆外敵入侵戰火。參見《代友人答舅氏勸阻留學之作次原韻》注〔2〕。據杜甫《春望》韻，疑原稿的第一、二句與三、四句順序抄寫顛倒了，比照第二首亦可證明。

〔2〕埤，墻。此指城上女墻?？托?，旅居在外的心思。

〔3〕參見《九月九日賞菊詠懷》注〔1〕。此指客居在外，缺少兄弟般的朋友。

〔4〕砧，搗衣石。杜甫《搗衣》：“亦知戌不返，秋至拭清砧。已近苦寒月，況經長別心。寧辭搗及倦，一寄塞垣深。用盡閨中力，君聽空外音?！贝司浠枚鸥υ娨?，斷續的搗衣聲聽來令人發愁。

〔5〕河滿子，一作何滿子，古曲名。張祜《何滿子》：“一曲何滿子，雙淚落君前?！?/p>

二

鐵馬〔1〕關山遠，

銅駝棘尚深〔2〕。

登高頻極目，

俯首更傷心。

亂際驚聽角〔3〕，

凄迥不聞砧〔4〕。

故園菊〔5〕應好，

難得舊時吟。

注釋

〔1〕鐵馬，鐵甲之馬。陸倕《石闕銘》：“鐵馬千群，朱旗萬里?！薄段倪x》李善注：“鐵馬，鐵甲之馬?！庇鞅?/p>

〔2〕銅駝，古代置于宮門外的銅駝。借“銅駝荊棘”，形容亡國后的殘破景象。《晉書·索靖傳》：“靖有先知遠量，知天下將亂，指洛陽宮門銅駝，嘆曰：‘會見汝在荊棘中耳。’”

〔3〕角，號角。《北史·齊安德王延安宗傳》：“周武帝乃駐馬，鳴角收兵。”

〔4〕迥，回。砧，搗衣石，指搗衣聲。此句喻凄涼遼遠。

〔5〕故園菊，故鄉的菊花。杜甫《秋興八首》之一：“叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。”末二句意謂故鄉的菊花想必開得很好，今天難有從前的心情來吟詠菊花。