代友人答舅氏勸阻留學之作　次原韻

拂霄振逸翮〔1〕，

國基傷未堅。

胡馬〔2〕駢西北，

鄭羊勢見牽〔3〕。

巢破無完卵，

編戶非弱弦〔4〕。

愿我〔5〕學歸來，

仍見國旗鮮。

鞠躬甘盡瘁，

老隱釣魚竿〔6〕。

丈人〔7〕期我意，

感慕實無邊。

說明

《詩稿》推斷此詩作于1912年，是代作者朋友回答其舅勸阻留學的詩，因其舅先有詩勸阻朋友，故按原韻。作者由于受長兄郭開文留學日本的影響，很早就有出國留學的愿望，辛亥革命后日漸強烈，尤其看到推翻帝制后的中國仍舊貧弱，國家基礎不堅實，俄、日、英等列強侵略西藏、新疆、蒙古等邊疆領土，更堅定了其出國留學，實現富國強兵的理想。

注釋

〔1〕霄，霄漢，天際。翮，鳥翼。指一飛沖天。喻留學?！逗鬂h書·仲長統傳》：“如是則可以陵霄漢，出宇宙之外矣。”

〔2〕胡馬，古代稱西北邊疆及西域各民族為胡人，漢以后也泛指外國人。胡馬，胡人之馬。此指外敵。駢，兩馬并馳。此句指我國西北邊疆遭到外敵入侵。辛亥革命前后，英國侵略西藏，唆使西藏十三世達賴獨立；俄國侵略新疆，唆使蒙古獨立。1912年8月，蒙軍襲擊洮南府，攻占科布多。

〔3〕鄭國之羊，有順勢被牽之勢。鄭國地處中原（即今河南一帶），戰國時國勢積弱，為韓國所滅。借喻中國當時之形勢有被列強瓜分的危險。

〔4〕編戶，指編入戶口的平民。此句喻民眾團結起來才能力量大之意。

〔5〕愿我，《詩稿》正文作“我愿”，書后附表勘誤。

〔6〕化用柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”表達要為國家鞠躬盡瘁，獨守清高，至死不愿同流合污的志向。

〔7〕丈人，對長者的尊稱。《論語·微子》：“遇丈人，以杖荷蓧?！贝酥赣讶说木耸?。