寄吳君尚之　二首

一

光陰容易嘆蹉跎〔1〕，

況是客中恨〔2〕里過。

人到無聊〔3〕詩興斷，

交成莫逆〔4〕淚痕多。

相逢錦里悲萍梗〔5〕，

欲刬龜山缺斧柯〔6〕

一著鑄成天大錯〔7〕，

心如磨蟻〔8〕總無何。

說明

此題二首作于1911年1月。吳尚之，樂山縣（今樂山市中區）人。1906年春與作者一起考入樂山高等小學堂，結為莫逆之交。1911年1月，作者參加成都學界發起的國會請愿遭鎮壓，因拒絕帶頭復課被學校斥退，搬出學校暫住樂山同鄉在成都常住的旅店里。與故交在成都相逢，感慨系之，作詩二首，抒發對誠摯友誼的珍惜和憤世嫉俗的思想感情，對庸俗世交深惡痛絕。《詩稿》推斷此詩作于1910年，似缺少依據，亦與詩中“一著鑄成天大錯”的內容不符。

注釋

〔1〕蹉跎，光陰虛度。《晉書·周處傳》：“欲自修而年已蹉跎。”

〔2〕恨，指因參加國會請愿風潮遭學校斥退，客居旅店中時間白白流逝而生的憤疾之情，非指離恨。

〔3〕無聊，指無事心煩，閑得無聊。王逸《九思·逢尤》：“心煩憤兮意無聊。”

〔4〕莫逆，情投意合，友誼深厚。《莊子·大宗師》：“莫逆于心，遂相與為友。”

〔5〕錦里，本指成都城南錦江一帶地方。《華陽國志》：“錦江織錦濯其中，則鮮明，故曰錦里。”杜甫《為農》：“錦里煙塵外，江村八九家。”萍梗，漂泊不定。許渾《晨自竹徑至龍興寺崇隱上人院》：“客路隨萍梗，鄉園失薜蘿。”

〔6〕劃，削去。龜山，湖北漢陽的龜山，前枕長江，北帶漢水，為扼守長江之要塞。斧柯，斧柄，代指斧。此句謂想遠走高飛，卻被關山阻隔。

〔7〕天大錯，指1911年1月成都學界發起速開國會、仿行憲政的請愿風潮，作者以分設中學丙班代表參加請愿，遭當局鎮壓。作者因拒絕帶頭復課，被學校斥退。同時被斥退的還有好友張伯安。這是作者首次參加政治斗爭，所以用“天大錯”一語，證明這僅是他在辛亥革命期間參加革命斗爭的開始，而非懺悔、認錯。可看做詩詞酬贈中的常用手法。

〔8〕磨蟻，如螞蟻隨磨轉動。見《晉書·天文志》。喻遭學校斥退，客居旅店的無奈心境。

二

翻云覆雨〔1〕喻交游，

杜老〔2〕新詩幾度謳。

好酒于今知賈禍〔3〕，

多言自古易遭尤〔4〕。

嚶嚶〔5〕怕聽春禽囀，

負負〔6〕徒呼狂雨愁。

莫笑翟公門有雀〔7〕，

世人半似沐冠猴〔8〕。

注釋

〔1〕翻云覆雨，喻反復無常，玩弄手段。杜甫《貧交行》：“翻手作云復手雨，紛紛輕薄何須數！”

〔2〕杜老，杜甫（712—770），字子美，唐代大詩人。先世由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今屬河南）。自幼好學，有政治抱負，寫過許多優秀詩篇，反映民間疾苦，人稱“詩史”。作者少年時代受杜詩影響，在煉字、鑄句上尤見功力。

〔3〕賈禍，自取禍患。《左傳·定公六年》：“以楊楯賈禍，弗可為也已。”

〔4〕遭尤，遭受怨尤，容易得罪人。

〔5〕嚶嚶，鳥鳴聲，喻人之求友。《詩·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。……嚶其鳴也，求其友聲。”

〔6〕負，愧也。非常慚愧。《后漢書·張步傳》：“步曰：‘負負不可言者。’”李賢注：“負，愧也。再言之，愧之甚。”

〔7〕翟公，《詩稿》作“瞿公”，據原稿校改。門有雀，即門可羅雀，形容門庭冷落。《史記·汲鄭列傳》：“夫以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！下邽翟公有言，始翟公為廷尉，賓客闐門，及廢，門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃大署其門曰：‘一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。’汲、鄭亦云，悲夫！”

〔8〕半似，《詩稿》正文作“半是”，書后附表勘誤。沐冠猴，沐猴戴帽，比喻虛有儀表、趨炎附勢之徒。《史記·項羽本紀》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”